如果古代七律诗是用普通话发音写的，那也未必不可能。在现代汉语中，不仅普通话，其他方言也存在这样的问题。让我们看看。
格律诗，包括格律诗和绝句，古人称之为现代格律诗，我们称之为现代格律诗，虽然它实际上非常古老，但它始于南北朝齐梁时期，成熟于唐初。唐以前的诗歌，除了所谓的“齐梁体”和楚辞外，都叫古体。唐朝以后，不符合现代风格的诗歌也被称为古代风格。古体与近体在句法、韵脚、层次等方面存在差异。
句法：古汉语每句中的字数是可变的，包括四、五、六、七，甚至是杂字（句子不均匀），每首诗中的句子数量也是可变的。如果少两句话，就会多出几十句或几百句。只有五个字和七个字是近体词。一般诗规定八句，绝句规定四句。八句以上的也叫长律。清朝的李渔，谈起武功，余骚头说：“他一有声势，掩头露尾，我就要四面楚歌了。”孙犁的《丹顶记·读书记》：“他的语言采用长期平行，上下平行对联，新旧词汇，时而和声，时而和声，时而壮族和声，东打西斗，真假相伴，抑扬顿挫，变化无穷。”
从这些韵文中可以看出，古代和现代的声音是截然不同的。它们中的一些在古代属于不同的韵，但在现代却看不到。例如东河东、江河阳、郁河、真河文、萧、崔赫浩、咸贤、闫赫贤、耿赫青、Hanhe删除等。如果我们具体看每个押韵部分中的词，我们会发现相反的情况：古人认为它们属于同一韵，但他们今天根本就不押韵。这句话出自《通典六军》：“据说东攻西实际上是西攻”，宋章刚的《求医札子》：“匡禄的情况难以预料，左为真，右为假，声音东打西打”在《水浒传》第十八章中，“雷恒也想救赵盖，争取第一个打后门；但朱彤说是他开的，所以他只好打前门，故意大惊小怪，打东打西，袁淼等记录辛亥革命：“正是夜革命党计划从汉口出发，用十二句话，使武昌无法准备。”
现代人可以用现代韵文创作现代风格的诗歌。要按照传统使用平水韵，就必须注意古音与现代音的区别，特别是在阅读古诗词时。这些差异有时可以借助方言加以区分，但并不一定可靠。他们只能多读多背。