• 所有问题

    • 急！！！请大家帮我把这句中文翻译成英文！跪谢！

    不是浮云，不是过客，相信我，你对我来说很重要！

    举报该问题
    推荐答案   2011-01-30
    Never will you be a flash in the pan (or just a passer-by in my life).Trust me,you mean so much to me.
    浮云和过客的意思相近，可以合译。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-01-30
    Not floating clouds, not passersby, trust me, you are very important to me! (You mean a lot to me)
    第2个回答  2011-01-30
    no floating clouds.no pass-bys,trust me ,you are very important to me!
    第3个回答  2011-01-30
    You are neither a floating cloud nor a passer-by. Trust me, you are extremely important to me!
    第4个回答  2011-01-30
    Not clouds, not many, believe me, you is very important to me!
    第5个回答  2011-01-31
    Trust me, you matter.
    12
    相似回答
    急急急 !帮我把一句中文翻译成英文。答：The fragrance of Osmanthus Fragrans is very charming.
    求助英语高手,帮我把这段中文翻译成英文...跪谢!!!答：I ask you to do my partner in life and my one true love.I will cherish our friendship and love you, whether today, tomorrow, and forever.I'll trust you and respect you,I will laugh with you and cry with you.I'll loyalty in love with you.Whatever the future is good or...
    请大家帮我翻译一下这句英文答：让我们做得更好！
    请英语高手帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢!答：In the morning, after a few of ChunLei played since spring under the first rain.昏暗的天空中慢慢下起了雨。A dark sky slowly in the rain.层层的乌云遮住了升起的太阳。Layers of dark clouds covered the sun rises.不一会儿，远近的景物都被迷蒙的雨雾笼罩了。Not and in a short while...
    请大家帮我翻译一些句子,把中文翻译成英文答：第一句：这句话用中文来讲是～～～in chinese, this sentence means...帮我把叔叔，阿姨的英语翻译给我 help me to translate what uncle and aunt said into Chinese 第二句：这些是我妈妈做的中国菜，请您品尝！This is chinese food my mother cooked.Help yourselves 第三句：请问您吃饱了吗...
    英语翻译,希望大家能帮我把下列汉语翻译为英文,谢谢!答：can cause many deases,such as lung cancer.Smoking's effect to no smoking people is much more serious than smoking people.Passive smoking will get diseases quicker than other smoking people.So many people who don't smoke has a great opposioin of smoking.翻译已完毕，望采纳！
    请高手帮忙把这段中文译成英文。高分!!!答：has enormous potential market to develop the rural consumption has become the general trend. On the other hand the government in order to reduce financial crisis on our country's economic impact, expanding domestic demand to implement the policy of "auto fields". This again to automot...
    请大家帮忙将这段文字翻译成英文,急用,谢谢大家了!!!答：encouraging late marriage and late childbirth，encouraging fewer and better birth,edvocating one child for one couple.In rural areas some couples which really have difficulties can have a second child after several years.以上为原创，楼主可以放心采纳。（抄袭者和直接网页翻译者请绕道）...
    紧急!请帮我把这段话翻译成英文!多谢多谢!答：my work quickly.finally i will talk about the strong point and the superiority on me.i am conscientious,dependably,patience.and i am easy to accept new things moreover like to learn about them.besides,with my experience.so i think i am the best person to fit the position....
    大家正在搜
    请讲中文英语翻译请翻译中文请和我说中文的英语请讲中文英语请你说中文英语爱我请别急请你说中文请讲中文以后请讲中文
    相关问题
    请大家帮我把下面的这句中文翻译成英文，谢谢！！
    大家帮我把这句翻译成英文!
    请大家帮我将一句中文翻译成英文
    请大家帮我翻译这一句英文,谢谢
    急急急，谁能帮我翻译一段话，差不多就可以，跪谢了！！！ 翻译...
    请大家帮我这几个句子翻译成英文的。。跪谢。。
    请大家帮我把这段中文翻译成英文，谢谢！！
    请大家帮我把这句中文，翻译成英语。（在最美好的时光里，我遇到...