求翻译 课文是我一个字一个字打上来的。还请好心人帮忙翻译。急用!

Question

Wilt the Stilt-the Tower of Power!

Michael Jordan was the second player to score more than 3000 points in a season-but the first was Wilt Chamberlain.Chamberlain was born in Philadelphia on 21st August 1936.He was one of the 11 children,the only one who was very tall.His father William worked in a shipyard and his mother Olivia was a cleaner.As a child,Chamberlain had various health problems.He had pneumonia and almost died when he was ten.
Chamberlain is the only NBA player who averaged over 50 points per game for an entire season.At one point,Chamberlain was so much better than all the other
players that they changed the rules of the game to try to stop him!
The giant player ioined the NBA's Philadelphia Warriors in the 1959-1960 season and was an immediate success.During 14 seasons with four different teams,Chamberlain was named the most valued player in the league four times.On 2nd March 1962,he scored 100 points in a single game-no one has ever done that since!The final score was Warriors 169 New York Knicks 147!
He ebded his career after five amazing seasons with the Los Angeles Lakers.By the time he retired,Wilt held many NBA records：he scored 50 or more points 118 times and 60 or more points 32 times.
Was Wilt Chamberlain better than Michael Jordan？Who knows？BUt there is no doubt that he deserves the title“outstanding player of his generation.”
没办法、你们说什么我不管。但是我只会把奖励给最先回答的朋友。这是规则、、

Answer 1

迈克尔乔丹是在一个赛季中得分达到3000分的篮球运动员，第一位选手是张伯伦。张伯伦于1936年8月21日出生在费城。他是十一个孩子中的一个，只有他长得很高。他父亲威廉在造船厂工作，母亲奥莉维娅是清洁工。小时候，张伯伦健康问题明显。他患有肺炎，而且十岁时几乎死掉。

张伯伦是NBA所有运动员中一个在整个赛季平均得分超过50分的唯一成员。曾经一度，他比其他运动员高出太多，以致联盟因此改变了篮球比赛规则，以此来阻止他！

这位巨人运动员于1959-1960赛季入选NBA的费城勇士队，并一举成名。在与四个球队的十四个赛季中，张伯伦四次获得联盟最有价值球员称号。1962年3月2日，他在一场比赛中得了100分，此后再没有人能及这一壮举！最终比分为勇士队169分，纽约尼克斯队147分！他在洛杉矶湖人队打了五个惊人的赛季后退役。他退役时，张伯伦保持着多项NBA记录：他共有118次单场得分超过50分，32次得分超过60分。
张伯伦比乔丹伟大吗？谁知道呢？不过毫无疑问，他当之无愧是“同时代最杰出的运动员”。

手工翻译，大致不会有多大出入
你打字中有错误呀本回答被提问者采纳

Answer 2

MJ是第二个单赛季得分上3000的运动员，而张伯伦则是第一个，张于1936年8月21日生于费城，也是十一个兄妹中的一个，但却是唯一一个十分高大的。他的父亲威廉在一个船坞干活，他的母亲奥利维亚十一个清洁工。当还是个孩子的时候，张就有许多健康问题，他患有肺炎并且在十岁时差点死掉。
张是NBA唯一整个赛季单场得分超过50分的球员。在那时，他在众多球员中显得如此出众，以至于联盟改变了规则来试图阻止他！
这位天才球员在1959~1960赛季加盟了费城勇士队并很快获得成功。在14个赛季中他先后辗转4支不同的队伍，张也被联盟4次评为MVP。在1962年5月2日，他居然单场砍下了100分—前无古人后无来者！最终比分勇士169：纽约尼克斯147！
经历了在洛杉矶湖人队的奇迹般的的5个赛季后，他结束了职业生涯，但他退役后仍保持着许多NBA记录：他得分50或更高118次，60或更高32次
张真的比MJ厉害吗，谁知道呢？但无疑他的确配得上“时代最杰出球员”的称号

OK了，LZ我可是100%手打啊……你看着办……

Answer 3

塔Stilt-the枯萎,力量!

迈克尔。乔丹是第二个进球的球员在3000多点season-but第一次是在张伯伦。张伯伦在8月21日,出生在费城在1936年。他是一个11名儿童,只有一个人非常高。他的父亲威廉·曾在一家船厂与他的母亲奥利维亚是个清洁工。小时候,张伯伦有多种多样的健康问题。他有肺炎和几乎死时他才10岁。
收款人是唯一的NBA球员场均拿下50分在一整个赛季每场比赛。在某一个时期,张伯伦在更好的所有其他的
玩家,他们改变了的游戏规则,以试图阻止他!
巨大的球员ioined NBA的费城勇士在1959-1960赛季,很快获得了成功。在14个赛季四支不同的球队,小张被命名为最有价值球员在联赛中四次了。1962年3月2日,他进了100分在一个game-no人曾做过因为!最后比分是战士169纽约尼克斯147 !
他ebded他的职业生涯在五惊人的赛季的洛杉矶湖人队。在他退休,无论善恶,你都要举行了多次NBA历史上的最高纪录:他拿下50分以上118次,60分以上32倍。
是张伯伦比乔丹?谁知道?但毫无疑问,他值得的名称为“杰出的球员他的世代。”

Answer 4

名誉之塔枯萎的力量

迈克尔。乔丹是第二个进球的球员在3000多点球第一次是在张伯伦。张伯伦在8月21日,出生在费城在1936年。他是一个11名儿童,只有一个人非常高。他的父亲威廉·曾在一家船厂与他的母亲奥利维亚是个清洁工。小时候,张伯伦有多种多样的健康问题。他有肺炎和几乎死时他才10岁。

收款人是唯一的NBA球员场均拿下50分在一整个赛季每场比赛。在某一个时期,张伯伦在更好的所有其他的

玩家,他们改变了的游戏规则,以试图阻止他!

勇敢的球员NBA的费城勇士在1959-1960赛季,很快获得了成功。在14个赛季四支不同的球队,小张被命名为最有价值球员在联赛中四次了。1962年3月2日,他进了100分在一个因为没有人曾做过!最后比分是战士169纽约尼克斯147 !

他在他的职业生涯在五惊人的赛季的洛杉矶湖人队。在他退休,无论善恶,你都要举行了多次NBA历史上的最高纪录:他拿下50分以上118次,60分以上32倍。

是张伯伦比乔丹?谁知道?但毫无疑问,他值得的名称为“杰出的球员他的世代。”

Answer 5

我是等待转身的小号，因为bai度不让我修改，只好换个号来修改了
英语学习与阅读 翻得很好，在他的基础上做了些修改。[ ]表示修改的地方
迈克尔乔丹是在一个赛季中得分达到3000分的篮球运动员，【而】第一位选手是张伯伦。张伯伦于1936年8月21日出生在费城。他是十一个孩子中的一个，只有他长得很高。他父亲威廉在造船厂工作，母亲奥莉维娅是清洁工。小时候，张伯伦【疾病缠身且患有肺炎，十岁时几近病死。】

张伯伦是NBA中【唯一一个在整个赛季中平均得分超过50分的球手】。曾经一度，【他的球技无人能及】，以致联盟因此改变了篮球比赛规则【来压制他的表现】！

这位巨人运动员于1959-1960赛季入选NBA的费城勇士队，并一举成名。在与四个球队的十四个赛季中，张伯伦四次获得联盟最有价值球员称号。1962年3月2日，他在一场比赛中得了100分，此后再没有人能达到这一高度！最终比分为勇士队169分，纽约尼克斯队147分！他在洛杉矶湖人队打了五个【精彩】的赛季后退役。他退役时，张伯伦保持着多项NBA记录：他共有118次单场得分超过50分，32次得分超过60分。
张伯伦比乔丹伟大吗？谁知道呢？不过毫无疑问，他当之无愧是“同时代最杰出的运动员”。