欧巴,思密达,分别是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

欧巴，朝鲜语中“哥哥”的意思。仅限于女生对略年长的男性的称呼，男性不能称呼男性为“欧巴”，否则会引起对方反感。欧巴在朝鲜语的称谓中属于敬语，也是年轻男女之间亲密的称呼，常见于韩剧。
在中国网络用语中，这一称谓表示对男性的喜欢和亲近，甚至有一点暧昧。
欧巴一词现如今广泛流行于我国年轻人中，来源于韩剧。如对韩国某一男明星表示很喜欢就会喊起“欧巴”。
“思密达”是朝鲜语，“습니다”的谐音，습니다和动词、形容词等谓语词干连用，用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。是朝鲜语中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义[1] （ㅂ在遇到ㄴ时，读音要变p为m）。例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，朝鲜族人看来会被认为是不敬。朝鲜语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。