尔辈不能究物理的“物理”是什么意思?

如题所述

“尔辈不能究物理”出自清代纪昀的《河中石兽》
翻译
尔辈不能究物理:你们这些人不能推究事物的道理。尔辈,你们。究,推究。物理,事物的道理规律。
原文
  沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得。以为顺流下矣,棹数小舟,曳铁钯,寻十余里无迹。

  一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理,是非木杮,岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳。沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论。

  一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流。盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。如是再啮,石又再转。转转不已,遂反溯流逆上矣。求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?”如其言,果得于数里外。然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?

“尔辈不能究物理”翻译:你们这些人不能推究事物的道理。尔辈,你们。究,推究。物理,事物的道理规律。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2019-11-11

尔辈不能究物理的“物理”古义是指事物的道理;今义是说一门学科

尔辈不能究物理的“物理”,读音:[wù lǐ]

尔辈不能究物理的“物理”,古义是指事物的道理;今义是说一门学科

出处:纪昀、清代《河中石兽》

原文如下:

河中石兽

沧州南一寺临河干(gān),山门圮(pǐ)于河,二石兽并6沉焉7。阅十余岁,僧募(mù)金重修,求石兽于水中,竟不可得。以为顺流下矣,棹(zhào)数小舟,曳(yè)铁钯(pá),寻十余里无迹。

一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:"尔辈不能究物理,是非木杮(fèi),岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮(yān)于沙上,渐沉渐深耳。沿河求之,不亦颠乎?"众服为确论。

一老河兵闻之,又笑曰:"凡河中失石,当求之于上流。盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮(niè)沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴(xué)中。如是再啮,石又再转,转转不已,遂反溯流逆上矣。求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?"如其言,果得于数里外。然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆(yì)断欤(yú)?

《河中石兽》是清代文学家纪昀的记事录。纪昀,字晓岚(1724-1805),直隶献县(今属河北)人。学识渊博,曾任翰林院编修,寺读学士。因为获罪遣至乌鲁木齐。释放回京后,任《四库全书》总纂修官,亲自题写了《四库全书总目提要》,在文学史上贡献很大。著有《阅微草堂笔记》。

本文被选入人教版《语文》教材七年级下册(2017版) 。这篇说理短文出自《阅微草堂笔记》,叙述了三种寻找河中石兽的看法和方法,告诉人们:实践出真知。再深的理论,不能得到实践的证明,就不是真理;只有经得起实践检验的理论才是正确的。同时还揭示了一个道理:任何事物都不可只知道事物的表面现象,更不可主观臆断,而是要知道它是这样的原因。

本回答被网友采纳
第2个回答  2020-05-02
在河中石兽中有
意思是:事物的道理
第3个回答  2019-10-21
“究”指深入穷究,即深入研究探讨。“尔辈不能究物理”的意思是:你们未能深入研究探讨。
第4个回答  2020-07-05
古义:事物的道理 今义:一门学科
相似回答