【英语】【翻译】这句话用to do和doing在意思上有什么区别吗？

Question

【英语】【翻译】这句话用to do和doing在意思上有什么区别吗？You seem to have some reservations.
你看起来还有些疑虑。
You seem having some reservations.

Answer 1

不一样； will do 是一般将来时；表示愿意遵照请求、建议去做（行，好的; 行得通;） will be doing 是一般将来进行时.前者仅表示在将来会做事情,时间很宽泛或者仅是陈述这个事实.后者是在一个将来特定的时间里正在做事情,有和现在比较的意思。举例一： What exactly the ECB will do to calm investor fear is one of the biggest question marks going into September. 欧洲央行具体将怎么做来平息投资者的担忧，将是进入9月份后最大的一个问号之一。举例二： nsider how long you will be out, and what you will be doing. 考虑好你准备外出多长时间，准备做什么。举例三： I am investing in myself, just as all my classmates will be doing. 我为自己投资，我的同学也将会为自己投资。

Answer 2

根据汉语意思，应该是You seem to have some reservations.可以把seem to have 看作是谓语，后面是宾语
seem后面如果跟doing，则属于现在分词（不是动名词）作表语，主语一般应该是物或事。相当于形容词作表语 用在本句中 语义不通。seem后面可以跟现在分词，如the news seems exciting。本回答被提问者采纳

Answer 3

You seem to have some reservations. (你好像有预约)，意思比较唯一、明确。
You seem having some reservations.（你好像有所保留），这里的保留可以是和预约同样的意思，也可以是表示有心理话但是却不想说。

Answer 4

A. 跟不定式（to do）作宾语的动词：
want, wish, hope, manage, pretend, decide, learn, agree, expect, demand,
long, ask,
care, choose, dare, fail, offer, plan, prepare, promise, refuse, desire,
happen,
appear, intend, would like to, be said to,

B. 跟动名词(doing)作宾语的动词：
suggest, admit, finish, avoid, mind, enjoy, delay, practice, excuse sb.
for,
advice, consider, escape, miss, risk, dislike, imagine, permit,
require(表被动),
appreciate(感激)，understand, insist on, look forward to, get down to,
devote oneself to, prefer…to… object to (反对), put off, apologize to sb.