vous aussi vous êtes une invitée (法语) 第二个vous是什么成分？这句话是什么意思怎么翻译？

Question

这句话中间没有任何标点符号

Answer 1

vous aussi 是重读人称代词，放在主语前，做主语的同位语，表强调的意思
其实应该为 vous aussi, vous êtes une invité.你也在被邀请的行列中。
法语中常在句子前加上重读人称代词。
moi 我
toi你
lui他
elle她 nous我们
vous 你们 您
eux 他们
elles她们
soi 泛指 他

除了做主语的同位语表强调外，还有别的用法：
1 用于无动词的省略句中：
--Comment allez-vous?
--Très bien.Et vous?
--Moi aussi,merci.
-您好吗？-很好。您呢？——我也很好，谢谢。

2 用作表语：
-Qui est-ce?
-C'est moi.
-是谁呀？-是我。

3 用在介词之后
Je travaille souvent avec lui.
我经常跟他一起工作。

4 还有一个不常用的重读人称代词soi，一般用于泛指人称代词作主语的句子中。
Chacun pour soi.人人为己。

Answer 2

问题在第一个vous才对

第二个vous是句子的主语， vous êtes une invitée

而第一个 vous aussi的vous 是重读人称代词在这里起强调作用，强调“您也是”，您也被邀请了。
这句话不加标点没任何问题，加标点的话，就加在vous aussi的后面，也没任何问题。

举一反三：
Lui aussi il mange peu. 他也是，他饭量也很小
Elles aussi elles rentrent tard. 她们也是，她们回去的也很晚
Moi aussi je n'en suis pas content. 我也是，我对此也不满意

法语里不加标点没问题，中文翻译的时候加个标点就行。本回答被提问者采纳

Answer 3

这是二个句子，vous aussi:您也是；vous etes une invitee:您也是被邀请者。这里的vous是主语。

Answer 4

是主语。
这是两句话
“您同样，您是一个被邀请者（或者参观者）。”
这样看来，当然是主语

Answer 5

vous aussi vous êtes une invitée
您 也是 您 是 受邀者