过客的英语是不是passer

Question

如题所述

Answer 1

passing traveller;
transient guest;
1
这些移民大多数都是作短暂停留后即返回西班牙的匆匆过客。
Most of these emigrants were birds of passage who returned to Spain after a relatively short stay.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
以下例句来源于网络，仅供参考

2
你，我都是之间的过客。
You, I am it the traveler of.
blog.163.com
3
我一直不愿意承认你是我生命中的过客。
I am reluctant to admit that you are just a passer-by in my life.
www.ebigear.com
4
明知道你是我生命里的过客，但是我不后悔。
Know you are in my life the traveler, but I don't regret it.
www.haoqq.net
5
也许，我只是你人生旅途中的一个匆匆过客。
Maybe I'm just your life journey of a passer-by.
chefenfen5210.blog.163.com
6
你是我编造的童话故事中的王子，而我只是你生命里一个匆匆的过客。
You are my fairy tale made up of Prince, but I just your life in a hurry traveler.
dipan.kekenet.com
7
世间没有什么值得我们伤心的，因为我们只是一个匆匆的过客而已。
It is sad not to deserve us in this world, because we are only a transient guest hurriedly.
blog.sina.com.cn
8
我和所有香港市民一样，不是香港的一个匆匆过客。
Like most people in Hong Kong, I am not a passer-by.
www.dictall.com
9
我也忘记了自己哭泣的样子，可能我们只不过是彼此生命中最浅薄的过客而已。
I have forgotten his own weeping like, maybe we just another of life's most shallow passing only.
chenruowuanhui.blog.163.com
10
若不是你的蓦然而至，我们彼此都是对方生命中的过客。
If it were not for you and to the suddenly, we are each other's lives each passenger.
www.ywfob.com
11
我对世界来说祗是一个过客，事情完了我便走。
I am a passer-by in the world. I will leave after job is done.
blog.sina.com.cn
12
我终究也只能以一个过客的姿态游走。
After all, I can only walk with a passing gesture.
chenruowuanhui.blog.163.com
13
他们可能只是生命中的过客。
They may just be a friend for life.
provided by jukuu
14
我当时也是以为我是过客。
I also thought I was just passing through.
provided by jukuu
15
此一过客返回了飞船并说：「现在正是我要离去的时候。
The stranger returned and said "Now I must fly".
blog.sina.com.cn
16
“不速之客”和“过客”不同的译名体现了译者在创造性叛逆中不同的翻译选择。
The different translated terms reveal different translating strategies that the translators apply in the creative treason.
d.wanfangdata.com.cn
17
我们的宿命只是两个过客。
Our destiny is only two transient guests.
provided by jukuu
18
我是否也该以一个过客的姿态游走。
I also take it to a passing gesture to the walk.
chenruowuanhui.blog.163.com
19
我们和我们拥有的一切实际上非常脆弱，都只是地球的暂时过客。
We and our works are indeed fragile and temporary riders on the Earth.
www.examw.com
20
所有的幻觉被现实打败，才懂得，我们终究是过客。
All illusion defeated by reality, I know that we are passing.
www.haoqq.net
21
难道你我真的是生命中的过客，在生命中昙花一现吗？
Are we passers-by in the life of each other? Is our love bound to be a flash-in-the-pan?
gansu.loveoo.com
22
黄昏，我才意识到，自己才是世界的过客。
At dusk, I realize I have been the passerby of the world.
www.chinapoesy.com
23
今早我坐在窗前，「世界」如一个过客似的，停留了一会，向我点点头，便走了。
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
provided by jukuu
24
我认为是那个过客写的。
I think it's from the drifter.
provided by jukuu
25
人生苦短，我们只是过客。
We are only here for a short time.
blog.sina.com.cn
26
但不管怎么说，他们都是我生命中的过客，曾经的那些回忆也会沉积我的记忆里。
But how no matter saying that they are in my life travelers, once these recollections will also deposit in my memory.
blog.sina.com.cn
27
时间久了也就看开了看淡了许多，有些人注定只能是我生命中的过客，永远都无法走入我的世界。
The time long has also seen through looked that pale many, some people are doomed only to be able to be in my life travelers, forever is unable to walk into my world.
blog.sina.com.cn
28
由于不愿显得无知，他从未问过客人们这么做的原因何在。
Not wishing to show his ignorance, he never bothered to ask them why they did this.
george.shi.blog.163.com
29
天空却下起了无数流星的雨，我茫然自问，难道，你也只是我生命中的匆匆过客么？
Sky has been under numerous meteors rain, I am perplexed myself, Are you my life is the passer?
mf-it.blog.163.com
30
但是从未想过问问为什么，也许，我只是个过客。
But never thought to ask why, perhaps, I'm just passing through.
enwaimao.cn