www问答网
所有问题
懂俄语的人请进!帮忙翻译一下!
帮忙翻译一下下面图片上的字,实在是看不懂……谢谢了!
举报该问题
推荐答案 2011-05-10
如图:
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://www.wendadaohang.com/zd/13G55d54n.html
其他回答
第1个回答 2011-05-10
左一:列宁格勒
左下:年
中上:5 月1
中下:什么什么 苏联 ,第一个词看不清
右边:哈巴罗夫斯克 1971(就是伯力)
第2个回答 2011-05-10
1.应该是一个缩写,那要看是什么东西上的了,含义不同
2.五月
3.塞瓦斯托波尔,乌克兰的一个城市。
4.年
5.前半部看不清,后面的CCCP是苏联的缩写
6.哈巴罗夫斯克,俄罗斯离中国不远的一个城市。
相似回答
会
俄语的请帮忙翻译一下
,谢谢
答:
Красйвое Отечесво 美丽的祖国 Отечество Моё Отечество 我的祖国啊 Ведь вы видно очень хорошо.你看上去很美,很好 Я если возвращение. 若是我能活着回来 Хотеться успешн...
懂俄语的
帮我
翻译一下
这几句话
答:
3.Почему Путин краб? бляя 为什么说PUJIN是螃蟹?KAO (KAO是骂人话)4.когда пойдём на скейте кататься с бутылкой виски? я не умею кататься 我们什么时候带一瓶威士忌去溜冰场溜冰啊? 我...
帮忙翻译俄语
一句话,
懂俄语的
朋友
进!!!
答:
спокойной ночи。一般
翻译
成中文的意思是晚安,晚上告别时用的的话语。词组是二格,整句应高是желать вам спокойной ночи! 直译是祝您有个平静的夜晚。желать(祝愿)后面接人三格,祝愿的事物用二格。希望对您有帮助。
谁能帮我
翻译一下
,会
俄语的
,谢谢啊
答:
尊敬的先生们,你们好!К Вам обращается крупная логистическая компания ЗАО "Совмортранс", с предложением о сотрудничестве.我们是一家大型物流公司“俄罗斯海运公司”,希望与您...
请
懂俄语的
朋友帮着
翻译一下
意思哦!非常感谢!
答:
你这应该是一张邀请函,不过你刚好发反了,下面那张是开头,上面那张是结尾。所以我按照正常顺序从头到尾帮你
翻译
大致内容如下:(最顶头是邀请函抬头)俄罗斯联邦文化部 俄罗斯联邦国家预算高等职业教育机构《下诺夫哥罗德格林卡国立音乐学院》(再下面第九行是邮编和地址)603600,下诺夫哥罗德市,Pisku...
请会
俄语的
朋友
帮忙翻译一下
...
答:
5从商人的角度看"利益至上"是其商魂,所有经营者都有一个至高无上的目标--利润,就是要赚钱,这是一个商人的存在价值,也是他个人幸福的观念.От посмотренного угла купечества «преимуществом высшим» будет св...
有
懂俄语的
朋友帮我
翻译一下
答:
25 г 25克 Хранить при температуре не выше 30 с 保存在30度以下 Хранить в недоступном для детей месте. 放置儿童摸不到的地方。Отпуск по рецерту. 凭药方拿药 Производи...
有
懂俄语的
大侠求翻译,求
帮忙翻译一下
答:
питает и смягчает кожу рук 保养和滋润手部皮肤 содержит экстракт подорожника,обладающий противомикробным и противовоспалительным действием 包含大蕉...
俄语
大侠来
帮忙翻译一下
,谢谢!
答:
Мой друг дудет помогать мне переводить e-mail,который я отправл (如果你是女的就用отправла) вам в прошлый раз.大概就是这样子,语法学的不好,所以语法不一定对,但是保证毛子能看懂 ...
大家正在搜
我不仅懂英语而且懂俄语英语
不会大舌音说的俄语听的懂吗
请坐的俄语怎么说
懂法律的俄语
我不懂俄语英语
请说俄语
俄语这边请怎么说
请借我看看用俄语怎么说
请回答用俄语怎么说
相关问题
懂俄语的人请进!帮忙翻译一下!
有请懂俄语的朋友!请帮忙翻译一下!
请懂俄语的朋友帮忙翻译一下!
俄语麻烦帮忙翻译一下 急
懂俄语的朋友帮忙翻译一下。谢谢!!!
有哪位懂俄语的朋友,进来翻译一下!
有懂俄语的朋友帮我翻译一下?
想请懂俄语的朋友帮忙翻译一下