模具相关单词外脱板 止挡板 上夹板 用日语怎么说?谢谢!

Question

如题所述

Answer 1

我也是做模具方面的翻译，可能是公司不同叫法也不同吧！
外脱板 有可能是我们这叫的 脱模板、推块（ストリッパー）
上档板 有可能就是我们这的 挡块（ストッパー）
但，上夹板就不太清楚了
你们那边没有给你专业术语的吗？我们这一进公司就有相关的术语给翻译的（包括模具注塑方面）追问

谢谢!
我们公司没有专业术语给,都是自己慢慢总结的

追答

这样很麻烦耶，我总结一份给你吧~等会儿给我个邮箱，我发你邮箱里

追问

那真是太感谢了!我的邮箱是[e-mail]

追答

我用两个邮箱给你发了，都显示说你的邮箱地址有误，请问还有没有其他的邮箱地址呢？

追问

那你发到[email protected]吧,谢谢了哦!