帮忙翻译一个法国地址。法译汉。谢谢

1， Rue de Ancienne Mairie-38320-Poisat-France

谢谢急

推荐答案 2007-06-15

1,Rue de Ancienne Mairie-38320-Poisat-France

法国Poisat市政厅Ancienne路1号
邮编：38320

注：“Poisat”跟“Ancienne”是两个地名；“Mairie”意思是：（法国）市政厅、市府大楼；“Rue”相当于中国的“路、街”；“De”是介词，相当于“Of”，即“……的”的意思

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/14nG1W51.html

其他回答

第1个回答 2007-06-13

旧街大会堂- 38320 - poisat -法国

不知对不对

相似回答

请法文达人帮忙翻译一个地址,法文1 road of Saint-Cloud 92150 Suresne...答：圣云路1号 叙雷纳市法国邮编：92150 原文地址应是：1 Rue de Saint-Cloud 92150 Suresnes France Saint-Cloud亦作Saint Clodoald（圣克劳德）

请问法国地址13 route de Jarnac Luchac 16200 chassors 翻译成中文是...答：查索尔市，雅纳克卢查克路 13号，邮编16200

法语法国住址翻译答：bat是batiment的缩写，类似于中国的“单元”22 rue André Garbaret rue是街道。 André Garbaret是街的名字，应该是人命，用人名当做街道名字在法国比较常见。可能翻译成昂德尔·嘎尔巴谢 17000 la Rochelle 17000是邮政编码。la Rochelle拉罗谢尔，是法国一个城市。FRANCE法国 ...

求法国地址翻译,谢谢各位大神~!答：1、添加：莱昂斯cuisset菲斯24240莫内斯捷法国 2、添加：22，李察街21200家3、加莱斯crozes法国34210天使 4、添加：peyriac爱琴11440法国 5、添加：35路线波尔多- -33295parempuyre cs80004Blanque fort法国语 6、添加：1870朱利安大道panchot英国石油公司29000–66962佩皮尼昂cedex9 7、添加：1路线的cernay-...

求法语翻译:法国公司地址翻译!答：AOC 原产地命名控制 AIX-EN-PROVENCE 艾克斯（一个城市，位于普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区罗讷河口省）Coudoux 库杜（一个市镇，艾克斯下属的）13111 邮编 Yves Lapierre - proprietaire recoltant 伊夫-拉普耶农场主

帮我翻译个法文地址用中文翻译翻译不了的用谐音谢谢了答：Francais（法语） = French = 法国 PAN TINEN：应该为 Pantin = 庞坦（巴黎郊区的卫星城，位于巴黎的东北部）59 RUE CHARLES NODIER=夏尔·诺迪埃大街 59号(“夏尔·诺迪埃”(CharlesNodier,1780-1844)是法国著名作家,他是著名作家雨果的导师兼好友,这条大街就以他的名字命名)综合: 法国庞坦夏尔...

求帮我翻译这个法文地址,是一个法国笔友的,现在我要快递一封信给她.谢...答：这个地址位于法国的最北部。Anne-sophie damelincourt 是她的名字，她姓‘ 打么朗库尔’！英文翻译：Apartment 128， Manon Garden Residence,No.46, Bapaume Road, Achicourt,Pas de Calais Department 62217 France.中文翻译：法国加来海峡省阿希库尔公社巴彭姆路门牌 46 号玛侬花园小区公寓 ...

有一个公司名称和两个法语地址请帮助翻译一下答：圣戈班建筑产品公司地址：1.法国巴黎75009阿里昂大道16号 2.法国库尔贝瓦德92400阿尔萨斯大道18号

谁能帮我翻译一下这个地址啊?法语的答：呵呵！法国地址：苏比耶路 111号城市：波荷美雷米莫扎城（地名人名翻译就是译音，如上）Mimosas 这种花中文名叫金合欢花，翻译中文也是另一种植物含羞草...

大家正在搜

法译汉在线翻译法译汉翻译技巧法译汉语句翻译法译汉拍照翻译法译汉感谢帮忙感谢别人的帮忙怎么说法国法国是欧洲吗