年金现值与年金终值是两个在财务金融中非常重要的概念，它们都是基于年金（定期、等额的收入或支出）来计算的，但它们所关注的点有所不同。
年金现值（Annuity Discounted Value）指的是现在将一笔年金存入银行或进行其他投资，经过一定时间后所得到的资金总和。简单来说，就是将年金按照一定的利率折现，得到的在今天的价值。这个利率就是折现率，它的作用是将未来可能会发生的事情拉到今天来，让我们可以提前规划。
年金终值（Annuity Sum）则是在已知等额收入或支出持续一定时间后，计算出所有收入或支出相加的总和。简单来说，就是持续一定数量的年金，经过一定时间后，所得到的最后资金总和。这与年金现值的不同之处在于，年金终值更关注的是将来的事情都已经“走到头”了。
在实务中，这两个概念都是非常重要的，特别是在投资、保险、理财等领域。