以前叫小牛队其实挺好听的，为何现在要改成独行侠？

Question

如题所述

Answer 1

因为他们的原意就不是小牛，而是小马驹的意思，看他们的logo就知道了，图案就是一匹马，而不是牛。

独行侠的英文名是Mavericks，中文的意思是，没有打上主人烙印的小马驹或者小牛犊，而当时NBA进入国内的时候简单就翻译成了小牛，而港台那边则是翻译成了牛仔，其实意思都不太队，人家的logo明明是一匹马，达拉斯之所以给自家球队取这个名字，是为了纪念他们的自由奔放的牛仔精神。

就小牛也不太合适，于是库班就搞了一个改名活动，其实改的并不是球队名字，而是中文译名，而且让所有中国球迷都参与进来，当时给出了三个候选名字，“独行侠”、“狂马”、“烈驹”，让球迷投票选择，最终“独行侠”高票获选。

于是达拉斯小牛就成为了历史，达拉斯 ç‹¬è¡Œä¾ å°±æ­¤ç™»ä¸ŠåŽ†å²èˆžå°ï¼Œè¿˜æœ‰ç½‘友调侃到，诺维茨基到最后也没能在小牛终老。

不过叫了30年的队里，改了之后总是有点怪怪的感觉，小牛可以算中国球迷在火箭之前第一支主队吧，这么多年大家也是一起关注他，因为当年作为第一个登录NBA的中国球队，王治郅就是加盟了小牛队。

虽然后来离开了，那小牛队也是获得了不少国内球迷的喜欢，因为他们崇尚进攻，打起比赛也非常的好看，多年以来成绩也非常不错。

并且在06年第一次杀进总决赛，可惜的是输给了奥尼尔和韦德的组合，而且那一次他们面对了裁判不公平的判罚，也让很多人为他们鸣不平。

好在2011年，在诺维茨基的带领下，一帮老男孩冲进总决赛，击败了三巨头热火，实现了自己的总冠军梦想，那个总冠军也被认为是近20年来，含金量最高的总冠军。

而现在改名独行侠后又选中了未来之星东契奇，希望他们会越来越好吧。

Answer 2

可能是因为以前的队名更加的土气，改成了独行侠的话会更加的高大上。

Answer 3

过官方的筛选粉丝的投票，“独行侠”，“狂马”和“烈驹”成为了最终的三个候选名额，而到了最后，独行侠也是获得投票最多，正式成为了Dallas Mavericks的中文名字。

Answer 4

我个人觉得独行侠更好听啊，本来的小牛队虽然听起来很可爱，但是确实没有独行侠这个名字更能彰显风格。