... 首先 明显gurls是
复数。 gurl的复数
然后 gurl 基本上= girl
------
一种解释是，
“gurl”只是“girl”的一个“
通假字”而已。
gurl：The way of spelling girl, favourd by girls below the age of 14 （“girl”的另一种拼写方式，多为14岁以下女孩用）
至于gurl这个词是怎么来的，一种说法是，在键盘上，“i”和“u”是紧挨着的，老外打字太快了就容易出错，久而久之，这种“错别字”就被大家逐渐接受了。
第二个释义。
gurl：An alternative spelling of girl used to indicate that the person being referred to may look and act like a girl but they are not genetically female
在这里，“gurl”是指表面看上去或者动作行为像女孩子，但实际上并非女生的人。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/159822856.html