外企到底是什么意思啊？

Question

如题所述

Answer 1

1. "外企"是中文对"外商投资企业"的简称，包含两种类型：独资企业和合资企业。
独资企业可译为："foreign-capital enterprise"。
合资企业可译为："wholly foreign-owned enterprise" 或 "exclusively foreign-owned enterprises"。
2. "外商投资企业"在英文中可译为："Foreign invested enterprise"。
3. "中外合资企业"在英文中可译为："Sino-foreign joint venture"。
4. "中外合作企业"在英文中可译为："cooperative businesses"。
5. "establishment"一词在英文中除了表示"建立"外，也可指"企业"。例如：
- "Shopkeepers would once have been pillars of the Tory establishment."（商店店主一度本该成为保守党统治集团的重要支柱。）
- "The hotel is a well-run establishment."（这旅店是一家经营完善的企业。）
- "The year, month, and day of its establishment;"（合举猛营企业成立的年、月、日；）
注意：在润色时，对原文中的一些表述进行了澄清和细微调整，以确保信息的准确性和条理性。同时，对英文翻译进行了修正，以更符合英文表达习惯。