垂杨垂柳绾芳年,飞絮飞花媚远天译文

如题所述

第1个回答  2022-08-25
垂杨垂柳绾芳年,飞絮飞花媚远天.别离河上还江上,抛掷桥边与路边.

古时候人们分手别离, 有折杨柳作为送别这样一种礼仪.在这里杨柳就是意味着离别了.
垂柳垂杨寄系着年轻时候(芳年)的美好, 而柳絮纷飞又象征着向往远方(远天)的追求(媚). 诗人用了连续的叠句: 垂杨垂柳,飞絮飞花,河上江上,桥边路边, 音节的反复再现加强了意境. 后两句其实冷酷, 折柳送别, 别离之后杨和柳都被扔弃在桥边和路边.美好的过去终究抵不住离别的现实.

绾:挽起、卷起, 也做牵挂解. “长安陌上无穷树,唯有垂杨绾别离.”(唐·刘禹锡《杨柳枝词九首》)
相似回答