1-Three years later, also in Berlin, Kipsang set a personal best of 2:03:13 which left him runner-up behind Ethiopia's Kenenisa Bekele, whose time of 2:03:03 was only six seconds *outside* Kimetto's world record.
三年后,同样是在柏林,基普桑创造了个人最好成绩2:03:13,这让他落后于埃塞俄比亚选手贝克勒,后者2:03:03的成绩仅比基梅托的世界纪录慢了6秒。
2-Philip completed two lengths of the course in a time of one minute 45 seconds, six seconds *outside* the world record set by Irishman John Cantillon two years ago.
菲利普以1分45秒的成绩完成了两段赛程,比爱尔兰人约翰·坎迪隆两年前创造的世界纪录高出6秒。
3-He finished in 10 minutes 22.4 seconds, 4 seconds *outside* the record.
他以10分22秒4的成绩完成比赛,比纪录高出4秒。
老师能给讲讲这里outside啥意思吗,第1句和第2、3句outside不矛盾吗?
谢谢~
3-He finished in 10 minutes 22.4 seconds, 4 seconds *outside* the record.
有道翻译:他以10分22秒4的成绩完成比赛,比纪录高出4秒。
字典翻译:他到达终点时的成绩是10分22.4秒,比纪录快了4秒钟。
老师,感觉和第1句矛盾啊
那要看纪录到底是几秒?