埃罗芒阿老师中我才不知道叫这名字的人的日语怎么念？

Question

如题所述

Answer 1

《埃罗芒阿老师》是日本轻小说作家伏见司的轻小说新作，日语是エロまんが先生（せんせい）。
罗马字读音是“e ro man ga senn sei”，其实“エロまんが”跟中文的“埃罗芒阿”读音差不多，所以这部动漫的名字前半部分是音译过来的，后面先生是直译。
其中“エロ（e ro）”是色情、好色的意思，“漫画マンガ（man ga）”是漫画的意思，“先生せんせい（senn sei）”是老师的意思，所以直译过来就是“色情漫画老师”。