谁可以帮我翻译下面的文言文，臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。

如题所述

举报该问题

推荐答案 2013-09-19

臣下我如果没有祖母，是活不到今天的，祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。臣下我如果没有祖母，是活不到今天的，祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/15GA35GWn4K1G445n3d.html

第1个回答 2013-09-19

我没有祖母，就不可能活到今日，祖母没有我，就不能安享晚年。

第2个回答 2013-09-19

我没有祖母，不能活到今天，祖母没有我，不能度过剩下的日子。

第3个回答 2013-09-19

我没有祖母，我就没有今天，祖母没有我，就不能够安度晚娘

相似回答

...文:“臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年,祖孙二人,更相为命...答：臣下我如果没有祖母，是活不到今天的，祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。我们祖孙二人，互相依靠，相濡以沫。

臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年 翻译答：意思是：我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。无已：没有用来……的办法该句出自魏晋李密的《陈情表》：伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。今臣亡国贱俘，至微至陋，过...

文言文:李密侍奉祖母的翻译答：臣密言∶臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背, 行年四岁,舅夺母志.祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养 .臣少多疾病,九岁不行,零丁辛苦,至于成立.既无伯叔 ,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息.外无期功强近之亲 ,内无应门五尺之童,茕茕孑立,形影相吊.而刘早婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未尝废离. 逮奉圣...

今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔耀,宠命优渥,岂敢盘恒,有所希冀。翻译答：出自：三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章《陈情表》，原文如下：今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀！但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。译文：现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分...

臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年翻译答：一、原文 臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。母孙二人，更相为命，是以区区不能废远。二、译文我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。三、出处魏晋西晋·李密的《陈情表》《...

陈情表翻译,滕王阁序23段翻译答：大致有这样三个原因：第一，李密确实有一个供养祖母刘的问题，像文章中说的“祖母无臣，无以终余年”。第二，李密是蜀汉旧臣，自然有怀旧的思想，况且他还认为汉主刘禅是一个“可以齐桓”的人物，对于晋灭蜀汉是有一点不服气的。第三，古人讲：做官如履薄冰。皇帝高兴时，臣为君之心腹；皇帝不高兴...

臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年答：这句话的意思是：我的内心不愿废止奉养，远离祖母。“区区”的意思是：拳拳，形容自己的私情。作者：晋·李密原文：臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远。译文：臣下我如果没有祖母，就没有今天的样子；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的...

李密侍奉祖母 文言文翻译答：上疏曰：“臣无祖母，无以至今日。祖母无臣，无以终余年。母孙二人更相为命，是以私情区区，不敢弃远。臣密今年四十有四，祖母刘氏今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，而报养刘氏之日短也。乌鸟私情，乞愿终养。”武帝矜而许之。【译述】西晋的李密，犍为人，父亲早死，母亲何氏改嫁。这时...

臣无祖母无以至今日的翻译答：臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远。臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养。臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶...

大家正在搜

今者臣来文言文原文及翻译坦诚待臣下这篇文言文的翻译信臣治郡文言文原文及翻译越妇言朱买臣文言文翻译臣闻众少成多,文言文翻译君不侮臣文言文翻译朱买臣休妻文言文翻译上问侍臣文言文翻译朱买臣传节选文言文翻译

臣无祖母，无以至今日;祖母无臣,无以终余年翻译

陈情表如何理解"臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年...

“臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年”出自哪篇文言文...

臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。

翻译成现代文：“臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年，...

“臣无祖母，无以至今日，祖母无臣”是出自哪首诗？

《陈情表》里的臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年 ...

补写出下列名句名篇中的空缺部分。（1）臣无祖母，无以至今日；...