日语中的可能是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

らしいだ，そうだ，ようだ，みたいだ表示推测时的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、らしいだ：好像。

2、そうだ：对了。

3、ようだ：似乎。

4、みたいだ：应该。

二、用法不同

1、らしいだ：基本意思是“好像”“似乎”，指根据某迹象按照自己的主观印象、看法作出的主观判断或个人推断。

2、そうだ：虽然有一定的根据，但并不一定是事实。通常不用于进行体。

3、ようだ：指从样子看起来，侧重通过视觉而建立的印象。

4、みたいだ：指从感观印象看似乎是如此，但有时着重指因视野、观点限制而产生的歪曲印象。

三、侧重点不同

1、らしいだ：有依据的推测，可观性强。

2、そうだ：强调是看上去像，但多是推测。

3、ようだ：是根据自身经验主观推测。

4、みたいだ：并不确定的推诿性判断。