Nothing is so bad but it might have been worse.的意思

let it be ever/never so 的意思

举报该问题

推荐答案 2010-12-31

现在情况很糟，但它本可能变得更糟（意思是现在的情况不是最坏的，因为它本可能变得更坏，但它没有）

也可以理解为：塞翁失马，焉知非福

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/1AAn5K3AG.html

第1个回答 2011-01-06

没有什么比它坏,但是它可能已经恶化
让它曾经/从不如此

相似回答

几句英语翻译答：5，与其失去了你的爱还苟延残喘于世上，还不如带着他们的怨恨结束我的生命。

...②Nothing is so bad but might have been worse.答：第一个应该是 Work won't kill, but worry will 吧，再去查查，其意为操劳不会致人死亡，不过过度的担忧是致命的。。。第二个嘛，应该可以看出来吧，就是说现在不见得是最差的，今后情况可能恶化，所谓没有最差，只有更差之意也。。。

请英语高手(过46级)来帮我翻译一下这英语句子答：6.nothing这么差，但它可能已经恶化。7.who知道，但他可能会去？8.a言行一致，他将失去他的脾气。9.it较有可能，他也会下降。10 。名下虽有 11.though信念和信心，肯定是较多或较少外资到我的本质，我不偶尔发现自己看，以使他们能够，勤政，务实，坦诚，甚至honest.plainly不够的，即是过大的...

翻译一句话?答：任何事情都没有想象中那么坏

2021成人高考高起点《英语》句型结构总结答：Nothing is so bad but it might have been worse.9、“not so much…as”和“not so much as …”结构。“not so much…as”=“not so much as …”，其中as有进可换用but rather，可译为：“与其说是……毋须说是……”。而“not so much as”=“without(not)even”，可译为“甚至...

英语四级翻译常用句型答：Nothing is so bad but it might have been worse.19、"否定+until(till)"结构，在否定词"no"，"not"，"never"，"little"，"few"，"seldom"等的后边所接用的"until/till"，多数情况下译为"直到……才……"，"要……才……"，把否定译为肯定。Nobody knows what he can do till he ha...

四六级阅读需掌握72个关键句答：nothing is so bad but it might have been worse. 19. "否定+until (till)"结构,在否定词"no","not","never","little","few","seldom"等的后边所接用的"until/till",多数情况下译为"直到……才……","要……才……",把否定译为肯定。 nobody knows what he can do till he has tried. 20...

BEC干货!BEC商务英语阅读关键句型分享答：17."否定+but "结构，在否定词后面的"but"，具有"which not"，"who not"，"that not"，等等否定意义，构成前后的双重否定。可译成"没有……不是"或"……都……"等Nothing is so bad but it might have been worse.18. "否定+until (till)"结构，在否定词"no"，"not"，"never"，"...

2021成考高起点英语关键句型学习(11.09)答：Nothing is so bad but it might have been worse.8、“Nothing is more…than”和“Nothing is so …as”结构。“Nothing is more…than”和“Nothing is so …as”都具有最高级比较的意思，“Nothing is”可换用“no”，“nobody”，“nowhere”，“little”，“few”，“hardly”，“...

大家正在搜

worse and worse might not have ill worse worst might not be musthavebeen worse worst原形 worse是bad的什么形式 worse和badly的区别 behave bad