第1个回答 2011-01-06
Después de finalizar el bachillerato, tuve unas vacaciones muy largas casi de cuatro meses, en las que pude hacer muchísimas cosas. Durante el primer mes, servía de camarero en un restaurante, por lo que tenía que levantarme muy temprano todos los días. Atendía a los comensales, les pedía el menú y además tenía que lavar los platos. Trabajaba ocho horas diarias. Y cuando volvía a casa ya era muy tarde. Aunque lo que me pasó en ese mes es muy cansador, aprendí mucho. Después, tuve un cursillo intensivo de inglés, el profesor nuestro era de Inglaterra. Tenía un gran sentido de humor y de vez en cuando organizaba todo tipo de actividades. Estudamos mucho mientras nos divertimos.
En fin, me han sido las vacaciones enriquecidas y muy felices.
译法各不相同~~以你喜欢为主吧~楼上有语法错误哦本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-01-06
Las vacaciones de verano tienen unos cuatro meses, he hecho mucho estes días de fiesta. El primer mes que fui a unrestaurante como un camarero , se levantan muy temprano cada mañana, se dirigió al restaurante para ayudar. Necesitó que dar a los invitados a la carta, sino también lavar los platos, trabajando ocho horas al día, y regresar a casa muy tarde. Este mes, aunque muy cansado, pero he ganado mucho. Después de haber tomado un curso de Inglés, nuestro maestro era un inglés, que es muy divertido, siempre abierto matriz de actividades, aprendemos muy feliz en esta temporada he sido muy satisfactoria.
有些语句稍作了修改，你再大体检查一下吧，希望对你有帮助，O(∩_∩)O~