沙特客户开来的L/C信用证补充条款中的内容,具体内容如下:有谁了解UCP,请高手帮忙解释下:谢谢!

in accordance with the provisions of article 16 C B of ucp 600, if we give notice of refusal of documents presented under this credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies form the applicant and, subject to such waiver being acceptable to us, to release documents against that waiver without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us form the presenter before the release of the documents. and such release prior to receipt of contrary instructions shall not constituted a failure on our part to hold the documents at the presenter's risk and disposal, and we will have no liability to the presenter in respect of any such release.

on receipt of documents by us conforming to the terms of this documentary credit, we undertake to reimburse you in the currency of this documentary credit in accordance with your instructions. negotiating bank's discount and/or interest if any prior to reimbursement by us are for account of beneficiary. at the time of settlement USD60.00 or equivalent will be deducted being our swift charges for remittance of proceeds and same will apply for each related swift send by us.

whilst we prefer to receive documents without any discrepancy, you may at your discretion and rist accept and forward such documents for the approval of ourselves and applicant. however, USD150. (or equivalent) being discrepancy fee and any other related charges consequent to such discrepancy (ies) plus USD55 (or equivalent) per swift msg for our advice of refusal and any other related swift MSG, must be deducted form the reimbursement claim for each such document under this documentary credit. notwithstanding any instructions to the contrary, all charges specified above shall be for account of the beneficiary.

第一段是开证行接受存在不符点的单据的免责条款,是对受益人有利的条款。
第二段的意思是:开证行收到符合信用证的单据后,将会向议付行付款。如果在开证行向议付行付款之前发生的贴现费和利息,应该由受益人负担这些费用。结算时将会扣减汇款电报费66美元,由我们发送的任何电报费均为66美元。
第三段的主要意思是,开证行宁愿接受相符的单据。如果单据不符,必须由开证行和开证申请人核准,并收取150美元的不符费。其他费用包括发送拒绝不付单据的通知电报和任何相关的信息,必须从索偿中扣减,尽管有反对意见,该全部费用应该由受益人承担。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-01-25
第一段是关于开证行对不符点单据的拒付的。它说即便它发出了拒付通知而后来开证申请人接受单据,那么开证行可以在开证申请人付款时把单据放给开证申请人,开证行这样处置单据没有责任。即UCP600第16条C、B款为适用(意思类似)
第二段是开证行的付款保证条款。收到相符单据,开证行保证付款,要收60美元或相等值的其他币值做为结算的SWIFT电讯费。这项费用由受益人负担。
第三段是要收160美元的不符点费以及55美元的SWIFT电讯费。这些费用都是由受益人负担。本回答被提问者采纳
相似回答