第1个回答 2011-01-11
Keep hittin my head on the wall 一直用头撞墙
Cryin out but who hears my call 大哭又却没人听到
Walkin on the edge but don't fall 走在边缘 却没有坠落
I just wanna loose my sense of self control 我只想要削弱掉我的自控力
Input output overload too quick 投入 产出 超载 太快
Lookin for and searchin for climax to this 寻找着制高点
Screamin cryin am I slowly dyin 尖叫 哭泣 我正在慢慢死去吗
I'm about to loose all control of this 我正是去所有控制
Input output overload too quick 投入 产出 超载 太快
Lookin for and searchin for climax to this 寻找着制高点
Screamin cryin am I slowly dyin 尖叫 哭泣 我正在慢慢死去吗
I'm about to loose 我正要失去
Unforgiven... 不可原谅
Can put these voices to sleep 能让所有声音安息吗
I need to have more room to breath 我需要更多空间呼吸
Put my paranoia at ease 让昂我的偏执不受到拘束
Oh I just wanna loose my sense of self control 我只想要削弱掉我的自控力
Input output overload too quick 投入 产出 超载 太快
Lookin for and searchin for climax to this 寻找着制高点
Screamin cryin am I slowly dyin 尖叫 哭泣 我正在慢慢死去吗
I'm about to loose all control of this 我将要失去对此的所有控制
Input output overload too quick 投入 产出 超载 太快
Lookin for and searchin for climax to this 寻找制高点
Screamin cryin am I slowly dyin 尖叫 哭泣 我正要死去吗
I'm about to loose 我就要失去
Unforgiven...
(Music)
Input output overload too quick 投入 产出 超载 太快
Lookin for and searchin for climax to this 寻找制高点
Screamin cryin am I slowly dyin 尖叫 哭泣 我正要死去吗
I'm about to loose all control of this 我将要失去对此的所有控制
Input output overload too quick 投入 产出 超载 太快
Lookin for and searchin for climax to this 寻找着制高点
Screamin cryin am I slowly dyin 尖叫 哭泣 我正要死去吗
I'm about to loose 我就要失去
Input output overload too quick 投入 产出 超载 太快
Lookin for and searchin for climax to this 寻找制高点
Screamin cryin am I slowly dyin 尖叫 哭泣 我正要死去吗
I'm about to loose all control of this 我将要失去对此的所有控制
Input output overload too quick 投入 产出 超载 太快
Lookin for and searchin for climax to this 寻找制高点
Screamin cryin am I slowly dyin 尖叫 哭泣 我正要死去吗
I'm about to loose 我就要失去
Unforgiven... 不可饶恕
只能暂时找到这个翻译了
第2个回答 2011-01-11
The Unforgiven 不可饶恕
Metallica 金属乐队
New blood joins this earth 新的生命降生到这个世界
And quikly he's subdued 他很快地被驯服了
Through constant pained disgrace 通过没完没了痛苦的羞辱
The young boy learns their rules 年轻人学会了他们的规则
With time the child draws in 随着时间流逝
This whipping boy done wrong 这个替罪羊做错了事情
Deprived of all his thoughts 他被剥夺了所有的思想
The young man struggles on and on 这个年轻人挣扎着
he's known 他被告知
A vow unto his own 他自己发誓
That never from this day 从今天开始
His will they'll take away 任何人都不能带走他的意志
What I've felt 我所曾感受的
What I've known 我所曾知道的
Never shined through in what I've shown
都没有揭示出真正的我
Never be 从来没有
Never see 从未看见
Won't see what might have been
不可能看到任何曾经可能发生的事
What I've felt 我曾经所感受的
What I've known 我曾经所知道的
Never shined through in what I've shown
都没有揭示出真正的我
Never free 从未有自由
Never me 从未有自我
So I dub the unforgiven 所以我称之为不可饶恕
They dedicate their lives 他们牺牲他们的生命
To running all of his 来管理他的一切
He tries to please them all 他试图取悦他们所有人
This bitter man he is 他是一个痛苦的人
Throughout his life the same 他的一生都是一样的
He's battled constantly 他不断地战斗着
This fight he cannot win 那个他永远也赢不了的斗争
A tired man they see no longer cares
一个疲惫的、没人在意的人
The old man then prepares 然后，这个老头准备着
To die regretfully 遗憾地死去
That old man here is me 那个老头就是我
(重复4—7段2遍）
Never free 从未有自由
Never me 从未有自我
So I dub the unforgiven 所以我称之为不可饶恕
You labeled me 你给我称号
I'll label you 我将回你一个称号
So I dub the unforgiven 所以我称之为不可饶恕
Never free 从未有自由
Never me 从未有自我
So I dub the unforgiven 所以我称之为不可饶恕
(Repeat 1 time)
So close no matter how far,
当我用心灵去体会周围
Couldn’t be much more from the heart,
感觉一切是如此接近
Forever trusting who we are,
永远要记住我们是谁
And nothing else matters
别的都无所谓了
Never opened myself this way,
不要试图用一种方式了解自己
Life is ours, we live it our way,
生命属于我们，即使它是漫漫的黑夜
All these words I don’t just say,
所有我说的和没说的
And nothing else matters
别的都无所谓了
Trust I seek and I find in you,
我从你的身上找到自己
Every day for us something new,
当我每天面对新的世界
Open mind for a different view,
我打开心灵去了解又一个未知
And nothing else matters
别的都无所谓了
Never cared for what they do,
我不再关心他们在做些什么
Never cared for what they know,
我不再关心他们了解什么
But I know
因为我曾身在其中
我知道
So close no matter how far,
当我用心灵去体会周围
Couldn’t be much more from the heart,
感觉一切是如此接近
Forever trusting who we are,
永远要记住我们是谁
And nothing else matters
别的都无所谓了
Never cared for what they do,
我不再关心他们在做些什么
Never cared for what they know,
我不再关心他们了解什么
But I know
因为我曾身在其中
我知道
第3个回答 2011-01-11
Unforgiven－Sweetbox
I Keep hittin my head on the wall 我一直用头撞墙
Cryin out but who hears my call 大哭又却没人听到
Walkin on the edge but don't fall 走在边缘 却没有坠落
I just wanna loose my sense of self control 我只想要削弱掉我的自控力
Input output overload too quick 投入 产出 超载 太快
Lookin for and searchin for climax to this 寻找着制高点
Screamin cryin am I slowly dyin 尖叫 哭泣 我正在慢慢死去吗
I'm about to loose all control of this 我正是去所有控制
Input output overload too quick 投入 产出 超载 太快
Lookin for and searchin for climax to this 寻找着制高点
Screamin cryin am I slowly dyin 尖叫 哭泣 我正在慢慢死去吗
I'm about to loose 我正要失去
Unforgiven... 不可原谅
Can put these voices to sleep 能让所有声音安息吗
I need to have more room to breath 我需要更多空间呼吸
Put my paranoia at ease 让昂我的偏执不受到拘束
Oh I just wanna loose my sense of self control 我只想要削弱掉我的自控力
Input output overload too quick 投入 产出 超载 太快
Lookin for and searchin for climax to this 寻找着制高点
Screamin cryin am I slowly dyin 尖叫 哭泣 我正在慢慢死去吗
I'm about to loose all control of this 我将要失去对此的所有控制
Input output overload too quick 投入 产出 超载 太快
Lookin for and searchin for climax to this 寻找制高点
Screamin cryin am I slowly dyin 尖叫 哭泣 我正要死去吗
I'm about to loose 我就要失去
Unforgiven...
(Music)
Input output overload too quick 投入 产出 超载 太快
Lookin for and searchin for climax to this 寻找制高点
Screamin cryin am I slowly dyin 尖叫 哭泣 我正要死去吗
I'm about to loose all control of this 我将要失去对此的所有控制
Input output overload too quick 投入 产出 超载 太快
Lookin for and searchin for climax to this 寻找着制高点
Screamin cryin am I slowly dyin 尖叫 哭泣 我正要死去吗
I'm about to loose 我就要失去
Input output overload too quick 投入 产出 超载 太快
Lookin for and searchin for climax to this 寻找制高点
Screamin cryin am I slowly dyin 尖叫 哭泣 我正要死去吗
I'm about to loose all control of this 我将要失去对此的所有控制
Input output overload too quick 投入 产出 超载 太快
Lookin for and searchin for climax to this 寻找制高点
Screamin cryin am I slowly dyin 尖叫 哭泣 我正要死去吗？
I'm about to loose 我就要失去
Unforgiven... 不可饶恕