歌曲：Eenie Meenie
歌手：Justin Bieber Sean Kingston
×eenie meenie改编自美国
童谣eenie meenie
下面是原版童谣歌词。
Eenie Meenie Miney Moe 【×注：Eenie Meenie Miney Moe为
语气词。就好比
《孤独的牧羊人》中“ 嘞哦嘞 嘞哦嘞 嘞哦嘞”一样。。。】
Catch a tiger by his toe.
抓住一只老虎。
If he hollers let him go,
如果他向你求饶就放他走。
Eenie Meenie Miney Moe
——歌词、注释均来自《美国童谣100篇》
Eenie Meenie
Eenie meenie miney moe
Catch a bad chick by her toe
套牢一个坏女孩。
If she holla' (if, if, if she holla) let her go
如果她向你求饶就放她走。
She's indecisive
她犹豫不决。
She can't decide
她不知道如何选择。
She keeps on lookin'
她还在寻找最佳人选。
From left to right
她从左看到到右。
Girl,
come on get closer
女孩，我们靠近一些。
Look in my eyes
看着我的眼睛。
Searchin' is so wrong
不用再寻找了。
I'm Mr. Right
我就是命中注定的那一个。
You seem like the type
你看上去是我喜欢的女孩。
To love em' and leave em'
敢爱敢恨。
And disappear right after this song.
这首歌落音你就会离开我。
So give me the night
所以，今晚我和我一起吧。
To show you, hold you
我要向你展示我的心，我要抱紧你。
Don't leave me out here dancin' alone
不要让我孤单地独自一人跳舞。
You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
你自己不能决定。
Please don't waste my time, time, time, time, time
请不要浪费我的时间。
I'm not tryin' to rewind, wind, wind, wind, wind
我不是在绕圈子。
I wish our hearts could come together as one
我只想让我们的心在一起连在一起，变成一个整体。
Cause shawty is a eenie meenie miney moe lova'
因为 女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
Let me show you what your missin'
让我告诉你你错过了什么。
Paradise
天堂。
With me you're winning girl
和我在一起你总是赢家。
You don't have to roll the dice
你不必去摇骰子。
Tell me what you're really here for
告诉我你在这里的正真原因。
Them other guys?
难道你有其他的男孩？
I can see right through ya'
我确定我很了解你。
You seem like the type
你就是我喜欢的女孩。
To love em' and leave em'
敢爱敢恨
And disappear right after this song.
这首歌落音你就会离开我。
So give me the night
所以，今晚我和我一起吧。
To show you, hold you
我要向你展示我的心，我要抱紧你。
Don't leave me out here dancin' alone
不要让我孤单地独自一人跳舞。
You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
你自己不能决定。
Please don't waste my time, time, time, time, time
请不要浪费我的时间。
I'm not tryin' to rewind, wind, wind, wind, wind
我不是在绕圈子。
I wish our hearts could come together as one
我只想让我们的心在一起连在一起，变成一个整体。
Cause shawty is a eenie meenie miney moe lova'
因为 女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
Eenie meenie miney moe
Catch a bad chick by her toe
套牢一个坏女孩。
If she holla' (if, if, if she holla) let her go
如果她向你求饶就放她走。
Eenie meenie miney moe
Catch a bad chick by her toe
套牢一个坏女孩。
If she holla' (if, if, if she holla) let her go
如果她向你求饶就放她走。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
You can't make up your mind, mind, mind, mind, mind
你自己不能决定。
Please don't waste my time, time, time, time, time
请不要浪费我的时间。
I'm not tryin' to rewind, wind, wind, wind, wind
我不是在绕圈子。
I wish our hearts could come together as one
我只想让我们的心在一起连在一起，变成一个整体。
Cause shawty is a eenie meenie miney moe lova'
因为 女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
shawty is a eenie meenie miney moe lova'
女孩『eenie meenie miney moe』我爱你。
Common Denominator
公分母
Just a fraction of your love fills the air,
仅仅是你爱的一部分就弥漫了空气
And I fall in love with you all over again,
我从头开始 重新爱上了你
You're the light that feeds the sun in my world,
你是我的世界中阳光的养料
I'd face a thousand years of pain for
my girl.
我愿意为你 承受千年的伤痛
Out of all the things in life that I could fear,
因为生命中那些我害怕的事情
The only thing that would hurt me is if you weren't here
唯一能让我受伤的 就是你不在我身边
Woah
I don't want to go back
我不想回到从前
To just being one half of the equation
只成为等式的一边
（意思是想找个人来平衡）
Do you understand what I'm sayin'?
你知道我在说什么吗？
Girl with out you I'm lost
没有你 我迷失了自己
Can't fix this compass at heart
不能找到正确的方向（意译..）
Between me and love
You're the common denominator
在爱和我之间 你是我们的公分母
（意思是最好的维系的纽带）
You're the common denominator
Before your love was low, playin'girls was my high
在你之间我的爱是无聊的 我只能随便找个女孩
You changed the game that would put my cot in the side, aye
你彻底改变了世界 我要变成熟些
When broken hearts rise up to say "love is alive"
当受伤的心重新升起信心 明白爱还活着
You and I will stand to be love's reply, yeah
我们俩就在那儿 作为爱的回答
Out of all the things in life that I could fear, yeah
The only thing that would hurt me is if you wren't here, here, here
Yeah, Yeah
I don't want to go back to just being one half of the equation
Do you understand what I'm sayin'? (do you understand?)
Girl with out you I'm lost
Can't fix this compass at heart
Between me and love
You're the common denominator, oh, oh, ohh, oh,
You're the common denominator, oh, oh, woah, oh,
（以上重复）
I can't imagine life without your touch,
我不能想象没有你的日子
And every kiss that you give, you fill me up
你的每一个吻 都使我更加充实
And through all the heart ache and jealous females hatin'
我知道我们会经历爱的痛苦 这是所有嫉妒的女人都讨厌的
I'ma hold it down for you, you
但我会尽力把这痛苦压制住
Oh, whoa...
Your the Common denominator,
Oh, yeah, woahh,
I don't wanna to go back,
I don't wanna go back to just be one half of the equation (half of the equation)
Do you understand what I'm sayin'? (oh, whoa)
Girl without you I'm lost
Can't fix this compass at heart
Between me and love
Your the common denominator (oh, oh, ohh, oh, )
Your the common denominator (oh, oh, ohh, oh, )
Just a fraction of your love fills the air,
And I fall in love with you all over again
以上重复