（这一刻我们与你们同在，日本加油。）日语怎么说？怎么写？要纯日文的，尽量不带汉字，比如日本要翻成日

文

推荐答案 2011-04-10

这一刻我们与你们同在，日本加油
この一瞬（いっしゅん）、私达（わたしたち）はあなた达（たち）の心（こころ）は一（ひと）つになった。日本（にほん）、顽张（がんば）れ！！

按照日本人的习惯稍微改了一下。翻译「在这一瞬间,我们和你们的心成为一体。日本,加油!!」

你的意思是纯日文就不要汉字了。不是这样的。在日本写文章都要有汉字的。汉字越多越说明你有文化,像你说的不要汉字的话,那只有文化很低的人和小孩子。。所以一定要写汉字。否则日本人会笑话的···

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/1G54WG55K.html

其他回答

第1个回答 2011-04-10

このじてん、ぼくたちはあなたがたといっしょにいてる、だからジャパン！ガンバレ！

この时点、仆たちは贵方がたと一绪に居てる、だから日本！顽张れ！

第2个回答 2011-04-11

この瞬间はあなたとともにいます。がんばれ、日本！
このしゅんかんはあなたとともにいます。がんばれ、にっぽん！

日本、贵方は一人じゃない、がんばってください！
にっぽん、あなたはひとりじゃない、がんばってください！

相似回答

日语 这一刻我们与你们同在,日本加油 怎么翻译答：あなたと现时点では、日本の取り组み

2012年的第62届NHK日本红白歌会上,nyc的《勇气100%》,有国语中文版本吗...答：《勇气100%》的日文歌词：(Fu-)がっかりしてめそめそしてどうしたんだい太阳みたいに笑うきみはどこだい Wow wow やりたいことやったもん胜ち青春ならつらいときはいつだって侧にいるから梦はでかくなけりゃつまらないだろう胸をたたいて冒険しよう (Hey hey!)...

犬夜叉动漫里的日文每集介绍还有拼音读法和中文翻译例如かごめ读音是K...答：据说应该是起源于一个日本童谣:“捉迷藏,捉迷藏! 笼中的鸟儿啊!什么时候出来呢?黎明的晚上,鹤跟龟滑倒了——你的正后方,是谁呢?”在《〈犬夜叉〉中的JAPAN歌谣》一文中,有如下一段解释:这个童谣是在玩一个游戏唱的,作鬼的小孩在中间蹲着蒙眼睛,一堆小孩围着鬼唱这首童谣,唱完的时候,若是作鬼的小孩猜出正...

我喜欢一个女孩,怎么用一首音乐表达答：我们在此笑颜重逢在这粉红的季节 Time after time 独自在飞花烂漫的城市就算落花凋零无法挽回也在这不变的景色中如同昔日我在泪光中守候着你轻舞飞扬的花瓣安抚着水面愈想珍惜就愈悲伤人们都说自己是孤独的却都不能停止寻找依托结果只找到了脆弱的虚幻 Time after time 若能在初红的街上与你...