landslide中文歌词

Question

谁知道 dixie chicks唱的这首歌曲的中文歌词，帮帮我翻译下好吗，感激不尽。Dixie Chicks - Landslide

I took my love and I took it down
Climbed a mountain then I turned around
And I saw my reflection in the snow covered hills
Well the landslide brought me down

Oh, mirror in the sky
What is love?
Can the child within my heart rise above
Can I sail through the changing ocean tides
Can I handle the seasons of my life
Uh ah ... uh ah ....
Well, I've been afraid of changin'
'Cause I've built my life around you
But time makes you bolder
Children get older
I'm getting older too
Well ...

Well, I've been afraid of changin'
'Cause I've built my life around you
But time makes you bolder
Children get older
I'm getting older too
Well, I'm getting older too
So, take this love, take it down
If you climb a mountain and turn around
And If you see my reflection in the snow covered hills
Well the landslide will brought it down

If you see my reflection in the snow covered hills
Well maybe ...
The landslide will bring it down

Answer 1

I took my love, I took it down 怀揣着我的爱，我将它放下I climbed a mountain and I turned around 爬上一座山，然后转身And I saw my reflection in the snow covered hills 我看到自己的映像在大雪包围的山里Till the landslide brought me down 直到山峰崩塌将我带下Oh, mirror in the sky, what is love?哦，天空之境，什么才是爱？ Can the child within my heart rise above? 在我内心中的孩子能够克服困难么？Can I sail through the changing ocean tides? 我可以在变换的海洋潮汐中自有的航行穿梭么Can I handle the seasons of my life? 我可以掌控自己人生的四季变换么？Well, I've been afraid of changing 好吧，我的确害怕改变'Cause I've built my life around you 应为我已经在你的身边建立了自己的生活But time makes you bolder 但是时光让你离我越来越远Even children get older and I'm getting older, too 甚至孩子们都开始长大了，我也变老了Well, I've been afraid of changing 好吧，我的却害怕改变'Cause I've built my life around you 应为我已经在你的身边建立了自己的生活But time makes you bolder 但是时光让你离我越来越远Even children get older and I'm getting older, too 甚至孩子们都开始长大了，我也变老了Yes, I'm getting older, too 是的，我也开始变老了Oh, take my love, take it down 怀揣着我的爱，我将它放下Climb a mountain and turn around爬上一座山，并且转过身 And if you see my reflection in the snow covered hills 如果你看见我的映像在那大雪包围的山里Well, the landslide will bring it down 那么，山崩将会将它带下

Answer 2

fleetwood
mac-landslide
i
took
my
love,
i
took
it
down
i
climbed
a
mountain
and
i
turned
around
and
i
saw
my
reflection
in
the
snow
covered
hills
till
the
landslide
brought
me
down
oh,
mirror
in
the
sky,
what
is
love?
can
the
child
within
my
heart
rise
above?
can
i
sail
through
the
changing
ocean
tides?
can
i
handle
the
seasons
of
my
life?
well,
i've
been
afraid
of
changing
'cause
i've
built
my
life
around
you
but
time
makes
you
bolder
even
children
get
older
and
i'm
getting
older,
too
well,
i've
been
afraid
of
changing
'cause
i've
built
my
life
around
you
but
time
makes
you
bolder
even
children
get
older
and
i'm
getting
older,
to...
too
oh;cause
i'fleetwood
mac-landslide
i
took
my
love，什么是爱吗，我变老了
好吧;ve
built
my
life
around
you
but
time
makes
you
bolder
even
children
get
older
and
i'?
well;ve
built
my
life
around
you
but
time
makes
you
bolder
even
children
get
older
and
i've
been
afraid
of
changing
'，把它拿下来
爬一座山,
the
landslide
will
bring
it
down
and
if
you
see
my
reflection
in
the
snow
covered
hills
well?
can
the
child
within
my
heart
rise
above;m
getting
older，我变老了
的我也正在变老,
i'，我一直害怕改变
因为我已经建立了我的生活在你身边
但是时间会让你更大胆
甚至儿童年龄的增长?
can
i
handle
the
seasons
of
my
life,
take
my
love,
what
is
love?
can
i
sail
through
the
changing
ocean
tides,
i
took
it
down
i
climbed
a
mountain
and
i
turned
around
and
i
saw
my
reflection
in
the
snow
covered
hills
till
the
landslide
brought
me
down
oh，转过身
如果你看见我的倒影在大雪包围的山里
嗯;ve
been
afraid
of
changing
'cause
i'，我一直害怕改变
因为我已经建立了我的生活在你身边
但是时间会让你更大胆
甚至儿童年龄的增长,
too
yes，我将它放下
我爬上一座山,
mirror
in
the
sky？
我可以处理我的生命的季节吗，镜子在天空中，山体滑坡将打倒它
如果你看见我的倒影在大雪包围的山里
嗯，我转过身
我的身影在大雪包围的山里
直到山体滑坡使我感到沮丧
哦，把我的爱,
take
it
down
climb
a
mountain
and
turn
around
and
if
you
see
my
reflection
in
the
snow
covered
hills
well;m
getting
older,
i',
the
landslide
will
bring
it
down
弗利特伍德
mac
滑坡
我拿了我的爱，
哦？
好吧？
可以在我的心上升到高于内儿童吗？
我可以通过不断变化的海洋潮汐航行吗;m
getting
older,
too
well,
i'