MATLAB的菜单如何改为中文显示?

Question

如题所述

Answer 1

MATLAB for Linux的中文字体在默认配置下显示为方框，在网上一通搜索后，成功显示中文，下面我的方法。
这是由于MATLAB使用的Java环境未配置中文字体导致的。正因如此，配置MATLAB中文字体就是配置matlab所使用的JAVA字体。
1.字体显示美化
进入Matlab，从菜单打开：Files->preferences，打开Fonts页，把右边最下面的复选框Use antialising to smooth desktop fonts选中，重启MATLAB，字体显示的效果就很好了。
2.matlab所使用的JAVA字体配置文件存放在：
MATLAB使用自带的Java运行环境，根据CPU架构的不同，相对应的字体配置文件路径为：
32位版本
MATLAB文件夹/sys/java/jre/glnx86/jre/lib/fontconfig.properties
64位版本
MATLAB文件夹/sys/java/jre/glnxa64/jre/lib/fontconfig.properties

首先终端输入：cd MATLAB文件夹/sys/java/jre/glnxa64/jre/lib，进入字体配置文件目录。
如果fontconfig.properties文件不存在，可以从fontconfig.properties.src复制一个：
sudo cp fontconfig.properties.src fontconfig.properties

3.准备字体
首先请确定要使用的字体，如Windows中的宋体、黑体，或Linux中文泉驿正黑体。
本文以宋体为例做介绍，这需要你有一个Windows系统。先将Windows中的WINDOWS\Fonts\simsun.ttc文件复制到某个文件夹，并记录其地址。如果你已经按照本空间另一篇文章《ubuntu中安装新字体的方法》，安装了字体，那么simsun.ttc的地址就是/usr/share/fonts/truetype/myfonts/simsun.ttc。

Answer 2

在matlab2014a以前的版本并没有官方的中文版，菜单改成中文需要安装第三方的补丁，而且帮助文件也依然是英文的。

如果是新出的2014a或者2014b，以及以后的版本，官方已经支持中文，可以直接下载安装中文版。

Answer 3

2009版之前的有汉化补丁，去论坛或者直接搜索就可以下载，但是如果你是在学这款软件的话，还是不要汉化了。毕竟要掌握它，英文习惯了就好了，况且matlab对中本身就不是兼容的很好，容易出错。希望能帮到你.

Answer 4

可以直接装中文版的啊，现在的matlab R2009就是汉化的啊，我装的就是的，盗版的三元买的，很便宜的，你可以重新装一下的，希望你能成功！本回答被提问者采纳

Answer 5

有必要吗？
你可以装汉化补丁，还可以使用金山快译之类的软件吧。