见た目でワイをナメたら あとで後悔するやろ
全身バネじかけ バクダンのハートがはじける
いちど决めたら闻かずに いちもくさんに突っこむ
大阪いちばんのゴンタクレ あんじょう よろしゅう
居眠りなんてしてたら おもろいことを见逃す
おいしい匂いする方角へ 大の字でとんでく
ごついヤツらに会いたい 好きなコトだけしてたい
ひと呼んでスーパーなゴンタクレ そこんとこ よろしゅう
ワイはどんなときも 上机嫌 そやけどな
もしも いちびったら 痛い目见ても そりゃ そっちのせいじゃ
わりといらちでときどき やってまうのがご爱娇
いつでも豹柄のランニング おかんの好みや
おてんとさんを见上げて カッとにらんで生きてく
いつでもウルトラなゴンタクレ あんじょう よろしゅう
瞳の奥にグラグラ ゴンタの炎 燃えるで
ネットの向こう侧 その笑い一瞬で消したる
ごついおまえに出会えて えらい兴奋している
见せたるグレートなゴンタクレ ハンパなく よろしゅう
ワイに不可能は イッコもないんやで
行くで とことんまで 动く标的 うりゃ 逃がしはしない
そうや胜手にからだが 本能のままあばれる
无限にあふれだすエネルギー 止めても止まらん
でかい岚を起こして うなりをあげて食らわす
めちゃめちゃデリシャスなゴンタクレ あんじょう よろしゅう
もっぺん言うとくで
见た目でワイをナメたら あとで後悔するやろ
全身バネじかけ バクダンのハートがはじける
いちど决めたら闻かずに いちもくさんに突っこむ
大阪いちばんのゴンタクレ あんじょう よろしゅう
そうや胜手にからだが 本能のままあばれる
无限にあふれだすエネルギー 止めても止まらん
でかい岚を起こして うなりをあげて食らわす
スーパー・ウルトラ・グレート・デリシャスなゴンタクレ
あんじょう よろしゅう
这是远山金太郎的一首角色歌,附带他的绝招是超级无敌绝对美味大车轮山暴风雨
怀疑可能会有用处。。。。Orz、、、求帮助T_______T
灰常感谢!应该是野小子没错,很像!
谢谢啊!!!就是有关西腔啊!!!内流满面。。。。你的建议不错!!!
追答我那不是建议!是想劝你放弃啊!
要翻译这个歌词必须是日语高手还得是网王的粉丝不然翻译不了的
呜呜。。。。主要是中文翻译有用....所以来试试有没有人能行。。。忽忽!!我在挂个几天看看
追答真的我劝你还是别等了,看了你的补充
ゴンタクレ翻译过来居然是大车轮山暴风雨,看得我狗眼瞎了啊
这会让日语学习者们抓狂的,我一直觉得ゴンタクレ代表浪子呢
噗!!!泪奔~!!内流啊啊!!好..好吧。。。。。我死心啦T_____T
额?肿么了?主要是翻译器翻译出来的完全不成句子啊!!T_______T