翻译一下钱钟书《围城》里的两断文言文.

Question

1.迩来触绪善感，欢寡悉殷，怀抱剧有秋气。每揽镜自照，神寒形削，清癯非寿者相。窃恐我躬不阅，周女士或将贻误终身。尚望大人垂体下情，善为解铃，毋小不忍而成终天之恨。 2.吾不惜重资，命汝千里负笈，汝埋头攻读之不暇，而有余闲照镜耶？汝非妇人女子，何须置镜？惟梨园子弟，身为丈夫而对镜顾影，为世所贱。吾不图汝甫离漆下，已渝染恶习，可叹可恨！且父母在，不言老，汝不善体高堂念远之情，以死相吓，丧心不孝，于斯而极！当是汝校男女同学，汝睹色起意，见异思迁；汝拖词悲秋，吾知汝实为怀春，难逃老夫洞鉴也。若执迷不悔，吾将停止寄款，命汝休学回家，明年与汝弟同时结婚。细思吾言，慎之切切！”

Answer 1

这真是挺困难的，仅供参考
1.近来容易触动情绪而伤感，开心愁苦都很多，内心里具有凄凉的气息。每次拿着镜照自己，容貌消瘦不是长寿的面相。私下恐怕我不亲自查阅（某物），周女士也许会贻误终生。尚且希望大人你弯下身体，把情感下放（这是直译，也就是希望你行行好，同情我们），为我们解决困难，千万不要小事不忍耐，而成终生的遗憾。
2.我不惜花重钱，命令你在千里之外读书（笈：是古代放书的东西，负笈，引申为读书），你埋头攻读书没有闲暇，怎么还有多余的闲情照镜子？你又不是妇人女子，何必要放镜子？只有在梨园唱戏的弟子们，身为大丈夫但对着镜子，看自己的身影，被世人认为（他们）低下。我不希望你刚刚远离父母身边（漆下，应该通膝下吧），就已经染上恶习，多悲叹多遗憾啊！况且你父母还健在，不说自己老，你不好好地体谅你父母的思恋你的心情，还拿死来威胁他们，失去了心肝，不孝顺，在你身上到了极点！那是那些你的男女同学（偏指女同学，要不然他就性取向有问题），你看见他们的容貌就起邪念，见异思迁；你推脱写词是悲伤秋天，我是到你实在是怀春（思春），是难以逃脱我的洞察。你执迷不悟，我就给你停止寄钱，叫你休学回去，明年和你弟弟同时结婚。（希望你）认真思考我的话，一定要仔细思考啊！
PS：以上全为鄙人一字一句所打出来的，疏漏之处难免，见谅！

Answer 2

近来多愁善感，欢乐少愁苦多，整个人感觉十分衰老。每次照镜子，神情寒酸面容消瘦，皮包骨头不像个长命的面相。恐怕万一哪天我有个好歹，便会耽误了周女士一生。还希望父亲大人你多多体谅，为我推了这门亲事，不要为了忍不下心而造成这永世的遗憾。


我不惜花大笔钱财，送你远行千里念书，你埋头苦读尚且没有时间，竟然还有空照镜子？你又不是女人家，有必要备个镜子吗？只有那些唱戏的，身为男人还整天照镜，让世人看不起。我想不到你刚刚离开家，就染上了这麼可怕的恶习，实在是可叹又可恨！况且父母在世时不应该说自己年老，你不仅不体谅父母思念游子之情，还用死来吓唬你爹，简直是丧心病狂忤逆不孝，没有比你更过分的了！想必是你学校男女同学一起念书，你见色起意，见异思迁。你找藉口说身体不好，我知道你其实是发春了，休想逃过老夫法眼。你要是再执迷不悟，我就断了你的生活费，让你休学回家，明年跟你弟弟同时结婚。想清楚，别乱来！

Answer 3

试翻：
1.最近愁绪多，堪比林黛玉，每次照镜子，一副短命相，恐误周小姐，终身之幸福，恳求老父亲，果断去退婚。
2.不孝子听好：无数血汗钱，把你送出国，你却不学好，恨死老爹我，学业那么多，有闲把镜照？你又性别男，为何把镜照？定是青春期，荷尔蒙太多，难逃我法眼，看上别个了。你个小贱男，还敢恐吓我，把我惹急了，不寄生活费，把你弄回来，立马去结婚，别的不多说，好自为之靠！

Answer 4

第二段，“我不图如甫离膝下”，意思是:我不想你刚离开父母的呵护关怀里(“膝下”翻译为保护呵护，代指父母对自己的关怀)