我有一段英文的摘要需要翻译。希望各位人士给于帮助，但需要在近2-3天用

Question

摘要：中美文化差异文化，是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和，她包含一个民族长期积累形成的深层的心理积淀。说到两个民族思想与行为的不同，如果透过现象看本质，实际上就是两种文化的不同。由于文化的不同，会产生思维模式的不同；由于思维模式的不同，又会产生行为方式和社会关系的不同。就像两个不同的根系，会生长出两棵不同的大树一样。中国与美国无论在哪一方面，都存在着巨大的差异，要理解这些差异，首先要理解中美两国文化方面的差异。

关键词：文化， 传统， 现代
希望在6.7号用

Answer 1

中美文化差异文化，是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和，她包含一个民族长期积累形成的深层的心理积淀。说到两个民族思想与行为的不同，如果透过现象看本质，实际上就是两种文化的不同。由于文化的不同，会产生思维模式的不同；由于思维模式的不同，又会产生行为方式和社会关系的不同。就像两个不同的根系，会生长出两棵不同的大树一样。中国与美国无论在哪一方面，都存在着巨大的差异，要理解这些差异，首先要理解中美两国文化方面的差异。

The diversity between Chinese and American cultrure is the mixture of mentally wealth and metarially wealth, created during the development of human society.It contains a deep mental accumulation of a human race. Gathering the main reason, the difference of behavior and thought between two races is avtually the diversity between cultures. As the cultures differ from each other, the way of thinking thus can be different, which lead to the diversity of actioning and social relations. For instance:You can grow a fairly big tree from two seperated roots. In any case, there exists tremedous diversities between China and America. We must comprehend the cultural differences before all the comprehensions.

拿去好了

Answer 2

摘要：中美文化差异
文化，是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和，她包含一个民族长期积累形成的深层的心理积淀。
Abstract:
The difference of Chinese and American cultures
Culture is the summation of the material and immaterial fortunes created by human in the process of the development of the society and history. It includes the deep psychological deposit of a nation after a long-term accumulation.

说到两个民族思想与行为的不同，如果透过现象看本质，实际上就是两种文化的不同。由于文化的不同，会产生思维模式的不同；由于思维模式的不同，又会产生行为方式和社会关系的不同。就像两个不同的根系，会生长出两棵不同的大树一样。中国与美国无论在哪一方面，都存在着巨大的差异，要理解这些差异，首先要理解中美两国文化方面的差异。
Talking about the differences of the thought and behavior of two nations, if we can see the essence through the phenomena, it is acturally the differences of the two cultures. Different cultures bring different thinking methods, and different thinking methods bring different ways of conduct and social relationships. It is like two different root systems developing two different trees. No matter in which aspect, China and America has a great difference. To understand them, we must understand the difference between these two cultures.

关键词：文化， 传统， 现代
Key words: culture, tradition, modern

罹烟的质量认证：人工翻译。

Answer 3

Central America cultural difference culture are the total of material wealth and spirit wealth that the mankind create in the social history development the process, she includes a backlog with long-term race to become of deep of the mental state accumulate .Make reference to the dissimilarity of two race thoughts and behavior, if see essence through the phenomenon, is the dissimilarity of two kinds of cultures actually.Because of the dissimilarity of culture, will produce the dissimilarity of thinking mode;Because of the dissimilarity of thinking mode, produce the dissimilarity of[with] behavior method and social relation again.Being like two different root fastens, will grow two different big trees ofs similar.China and the United States no matter which it is exist huge difference on the other hand and all, comprehend these difference, want to comprehend two state languages to turn the difference of aspect Central America first.

因为是直译过来的,所以可能多多少少有一点出入
你最好再自己校对校对

参考资料：http://fy.iciba.com/