求高手英语高手翻译！汉译英！！翻译的好了追加奖励~~

Question

平煤六矿位于河南省平顶山市境内，为平煤集团下属新建矿井之一。井田地质条件比较简单，开采的二1煤层赋存稳定，煤层倾角大约为15°,煤层平均厚度4.05m。矿井的设计生产能力为0.6Mt/a，服务年限为35年。根据本井田的实际情况，确定矿井的开拓方式为立井单水平开拓，采区式准备，走向长壁采煤法，综采工艺，矿井工作制度为三班采煤，一班准备。矿区的环境保护对矿井的发展有着重要的影响，因此本矿结合实际情况采取有效措施来保护环境。

翻译成英文，感激不尽~
拿机器翻的同学省省吧，我好歹也是六级水平，这样糊弄我何必呢

Answer 1

平煤六矿位于河南省平顶山市境内，为平煤集团下属新建矿井之一。

PingMei six ore, pingdingshan city in henan province PingMei territory for one of jianling group new mines.

井田地质条件比较简单，开采的二1煤层赋存稳定，煤层倾角大约为15°,煤层平均厚度4.05m。矿井的设计生产能力为0.6Mt/a，服务年限为35年。

Field geological condition is simpler, mining coal occurrence stability, two 1 ° Angle is about 15 coal, coal seam average thickness 4.05 m. The mine's production capacity of 0.6 Mt/a, service of schooling for 35 years.

根据本井田的实际情况，确定矿井的开拓方式为立井单水平开拓，采区式准备，走向长壁采煤法，综采工艺，矿井工作制度为三班采煤，一班准备。

According to the actual situation of this field, determine the pioneering way for the mine shaft mining type, single levels expanding longwall mining to prepare, mining process, the method, the coal mine work system for class 3, class preparation.

矿区的环境保护对矿井的发展有着重要的影响，因此本矿结合实际情况采取有效措施来保护环境。

Mining area for the development of environmental protection of the mine has an important influence, so this ore connecting with the practice to take effective measures to protect the environment.

Answer 2

Six Mine in Pingdingshan City in Pingdingshan, for one new mine under Pingdingshan Group. Mine is relatively simple geological conditions, the second a coal seam mining stability, seam dip angle of about 15 °, the average coal seam thickness of 4.05m. Mine design and production capacity of 0.6Mt / a, the service life of 35 years. According to the actual situation of the mine field to determine the way the mine shaft to develop a single level of development, mining area-type preparation, longwall mining method, mechanized mining technology, coal mine work system for the three classes, class preparation. Mining the development of environmental protection of mine has important implications, with the actual situation of the mine to take effective measures to protect the environment.

意思大致就是这样了哦 希望采纳O(∩_∩)O~本回答被提问者采纳

Answer 3

PingMei six ore, pingdingshan city in henan province PingMei territory for one of jianling group new mines. Field geological condition is simpler, mining coal occurrence stability, two 1 ° Angle is about 15 coal, coal seam average thickness 4.05 m. The mine's production capacity of 0.6 Mt/a, service of schooling for 35 years. According to the actual situation of this field, determine the pioneering way for the mine shaft mining type, single levels expanding longwall mining to prepare, mining process, the method, the coal mine work system for class 3, class preparation. Mining area for the development of environmental protection of the mine has an important influence, so this ore connecting with the practice to take effective measures to protect the environment.