有日语高手吗?帮我看一下这句话是什么意思？该怎么回答他

一个日本人我们想互相教语言。下面是对话，怎回答好呢?
他いつ会いますか？
我最近、ちょっといそがしいので、来周ならいいです
他。おいらも今月は忙しいので来月位で予定しましょう
怎样回答他呢?
好会有加分

推荐答案 2011-05-22

他：いつ会いますか？
什么时候见面？
我：最近、ちょっといそがしいので、来周ならいいです
最近比较忙，下周比较好
他：おいらも今月は忙しいので来月位で予定しましょう
这个月我也很忙，所以还是下个月吧

我：はい、わかりました。因みに、来月なら、いつ顷空いてそうですか？
　　好的，我知道了。顺便问一下，下个月你什么时候会有时间？

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://www.wendadaohang.com/zd/1d5W5WA55.html

其他回答

第1个回答 2011-05-22

どんな日でも、こっちが构いませんが、お决まりなったら、希望日时を教えていただけませんか？
嘻嘻希望对你有用哦

相似回答

会日语的帮我看一下这句话啥意思?答：あなたは素晴らしい是称赞的话，あなた是你的意思，素晴らしい是有种很好的意思在里面。所以あなたは素晴らしい你（做得）很好，或者也可以说成是你很美这样的感觉。。要根据情景判断了。对着东西说素晴らしい时就绝对是称赞这个东西很美好。あなたの予想你的预计（预料）...

这句日语是什么意思 该怎么回答呢答：这句话的意思是：（把……）当做等待的乐趣，可以吗？所以你回答“いいです”是可以的，但是太普通，对好感度的提升有限。应该回答“もちろんです！”或者含蓄一点“あなたはそれでいいなら”。PS：一点小建议，下次遇到这种对方的话自己不是很懂的情况，不要随便做出回应，以防引起不必要的误会。

请问这句日语是什么意思 该怎么回答好呢答：そうしましょ完全按照字面意思翻译下来的话是“那就这样吧”的意思。根据你提供的情景内容，他意在回复你的鼓励，表达“我会加油的”这个意思。仆はしばらく韩国に这个【しばらく】有几个意思：1、片刻，一会儿如：しばらくお待ちください。请稍等片刻。 2、很久，许久如：しばらく会...

请问这句日语是什么意思 该怎么回答他呢答：楼主是不是写错了？猜是：i chi do ai ma su ka 一度会いますか？【见一次面吧】回答：すみませんが、最近はちょっと忙しいので、来周ならばいいです。

求助日语高手帮忙看一下这段话的中文意思谢谢了答：首先我打算限定一个期间。皆様の(なるべく)善意のお声をお闻かせ顶こうと本日……决心を致しました｡我今天下定决心了，希望听到来自大家的（尽量是）善意的声音。情况が何も问题が见当たらないようでしたら｡如果这期间没发现什么问题，そのまま期间を延长させて顶いて……&#...

麻烦日文高手看看这句话是什么意思!谢谢答：在哪儿看到或听到的？能不能把地址贴上。さ、私が「こまる」です。もう、爱してるのに、选びます。sa,我就是komaru。已经爱着你，还要选择。语句不通正确翻译是不可能的。勉强翻译的话就是以上的了。要说《我很为难的话》应该是「私が困るんです。」「私が困るです。」是错误的。

日语高手请进!这句话是什么意思?答：：被问到【と】：这里表示“如果...就...【无駄に】：无用的，不起作用的（这个是日本人的语言习惯，即使不翻也不影响整句意思）【动揺しちまう】：动摇，摇晃（用了...てしまう句型，有表达遗憾之意）【もんだ】：【ものです】的简体写法，句尾加上【もんだ】有强调的意思。

会日语的前辈麻烦帮我看一下这个句子:どこに住んでいますか是什么意 ...答：1、日语“どこに住んでいますか”的意思是：你住在哪里。2、重点词汇：（1）どこ：何处、哪里，表示方位。（2）住んで：住处、居住。

求助日语高手帮忙看一下这段话的中文意思谢谢了答：所以我或许无法真正理解fujing你的心情ごめんなさい…｡不好意思了。。。どうしたらいいですか？我应该怎么办才好？お腹の赤ちゃんと一绪に悲しまないで下さい｡身体をとにかく…いたわってあげて下さい｡万が一にも赤ちゃんやfujingさんが弱ってしまったら希望...

大家正在搜

马萨卡日语是什么意思高手日语怎么说灌篮高手的日语怎么说日语高手高手日语翻译专家日语怎么说驯龙高手日语灌篮高手日语谐音我来帮你日语