为什么那么多的人把霰(xian)弹读成san弹,哎.....

Question

rt...

Answer 1

霰弹枪/散弹枪，这个词本身是舶来品，原词来源自日语，霰这个字在中国自古以来读读霰xian，但是日语里发音为さん san。霰这个字在七八十年代的字典里明确标记为多音字，通常读xian，在用语武器类词汇时读san，如霰（san）弹枪，榴霰（san）弹。后来随着现代汉语简化，san这个音被取消，统一读xian。所以读霰（xian）弹枪是标准的，读成霰（san）弹枪也不能说错的离谱。而且据说现在部队内部队武器装备命名规定，似乎并没有把霰弹枪规定为霰（xian）。

Answer 2

霰（xiàn）弹枪（早期霰为多音字读作“霰sǎn弹枪”，与“散”同音，九十年代废除了这个读音，但在中国大部分人读作“散弹枪”，现“散弹枪”亦指霰弹枪，两种说法均为正确）

摘自百度百科霰弹枪。

Answer 3

没办法 多年的误区 霰弹枪是标准解释 而散弹枪 不过是一个小错误罢了 就像熊猫似地 其实标准的叫法是猫熊 而我们则管他叫熊猫 即使有人知道也不愿意改口 因为那样感觉 怪怪的本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

散弹是台湾的叫法，写作散弹，读作散弹，霰弹是大陆的叫法，写作霰弹读作霰弹，意思是一样的

Answer 5

霰弹枪小孩听不懂，应为打出的子弹是散开的，所以叫散弹枪。长大之后自动上面要加个雨，要读xian，可是从小的习惯改不了。谢谢魂斗罗，散弹枪威力大。