傅若金《寒竹篇》的译意，最好详细一点。。
全诗。
寒竹篇 傅若金
寒竹依涧阿，石生何磊磊。滋息因厚地，生成籍元宰，
春阳散华景，枝叶被光彩。及兹芳岁阑，使我忧心每。
遽悲凛节变，但恐惊尘免。寒奥既宜异，迟暮复焉悔。
淇园荫未息，解谷音忧在。君子夙相好，深怀邈云海。
竹性谅糜迁，人心惧中改。愿言卒封植，勿使伤樵采。
竹子借淇园之荫庇和华夏始祖黄帝的恩泽，依山靠水，生长在石头磊磊、土地肥厚之地，不惧“寒燠”，“凛节”不变，“惊尘”难浼，邈入“云海”，竹性“靡迁”，因此，“君子夙相好”，品格高尚的人们一向爱好它。作者希望竹子能得到保护，免遭砍伐，诗中充满对竹子的尊贵地位和高尚品质的赞誉和爱怜。
寒竹：竹子本身带着凉气，这是人们习惯的感觉；再因竹子耐寒，不怕雪压霜欺，所以称竹子为寒竹。南宋诗人黄庚有诗：“淇澳分清入素纨，一梢潇洒胜千竿。此君不受人间暑，叶叶生风夏亦寒。” 南宋诗人陆游有吟竹诗：“气盖冰霜劲有余，江边见此列仙癯。
清寒直入人肌骨，一点尘埃住得无。”当代我国竹类专家周芳纯教授也有“酷署生清阴，严寒葆翠色”的诗句。
依涧阿：指竹子生长在大山脚下的涧水边。依，依靠。涧，夹在两山间的水沟，也称“涧水”。阿，ē，大的山陵。
石生句：石头何等多。磊磊，石头众多貌。
滋息句：滋养生息，因土地肥厚。
生成句：竹子长得这么好，还借助于自然天道。藉，同“借”。玄宰，道教指宇宙之大道。《维摩精舍丛书》：“治儒者，斥道辟释，谓攻异端。道家者流、以老庄为神化而释孔俱不入焉。
至于释子，概斥他宗，诋为魔外，而于自乘且亦互讥，讵知诸法本乎一心，三教理无二致？若曰此优，是取实际理地必立一尘﹔必曰彼劣，是舍万行门中当少一法。
庸讵知儒曰精一，道曰玄宰，释曰真如，一名异名，假名耳。昧者妄标门户。自诩精深，是非倒置，去取乃乖，方以吾土春秋战园时，竺土婆罗门、拜火等教炽盛时，殆有过之而无不及。”一说“玄宰”指卫武公。玄，玄孙之意；宰，殷代始置的官名。传说淇澳竹是武公种植的。
春阳句：春天晴和，阳光普照。
枝叶句：枝叶披上艳丽的光彩。被，通“披”。
及兹句：值此美好的一年将尽的时候。芳岁阑，美好的一年将尽。
使我句：这倒让我怀疑自己是不是得了心病。
邃悲句：我深深地担心，天气严冷，不要把竹子冻坏了。邃，suì，深。凛，严冷。节，竹节。
但恐句：只恐怕惊尘把竹子污染了。惊尘，车马疾驶所扬起的尘土。浼，měi，玷污。
寒燠句：无论寒暖，（竹子）都能适宜。燠，yù，暖。异，不同。宜，适宜。
迟暮句：晚年有何懊悔呢？复，又。焉悔，有何懊悔呢？
淇园句：淇园给我的荫庇现在还没有停止。荫：庇护、荫庇，大树遮住炙人的阳光,旧时比喻尊长照顾着晚辈或祖宗保佑着子孙。
懈谷句：懈谷里黄帝的乐师伶伦的笛箫之声还在回荡。《吕氏春秋·仲夏记·古乐篇》记载，黄帝命伶伦作乐律，伶伦取懈谷之竹，先用其中厚薄均匀的做成竹管。伶伦根据凤凰的鸣叫声，经过长时间的揣摩、推敲，终于创制出音乐上12音律，受到了黄帝的赞扬。懈谷，即嶰谷，昆仑山北谷名。
君子二句：君子一向爱好它（竹子），深深地敬仰它能高入云海。君子，人格高尚的人。夙，sù，素，一向。邈，miǎo，高远，渺茫。相好（hào），爱好它（竹子）。
竹性二句：竹子的性情料想不会改变。人心就惧怕中途改变。谅，料想。靡，mǐ，无、没有。
末两句：希望终于有人拥土培植保护好竹子，不要让它伤害于打柴人的采伐。愿，希望。言，语助词。卒，终于。封植，亦作“封殖”，即拥土培植。樵，qiáo，樵夫，打柴人。
扩展资料：
傅若金，元顺帝三年（1335），傅若金奉命以参佐出使安南（今越南），当时情况复杂，若金应付自如，任务完成出色。安南馆宾以姬，若金却之去，并赋诗以言节操。欧阳玄赞其“以能诗名中国，以能使名远夷”。 归后任广州路学教授，年四十而卒。
傅若金的文章“无可长短，特以诗传”。其诗“高出魏晋，下亦不失于唐”。《四库全书》收录了《傅与砺诗文集》，并说：“今观其集，当以士祯为定论”。胡应麟《诗薮》云其五律雄浑悲壮，有“老杜遗风”。
作品原文
寒竹依涧阿，石生何磊磊。
滋息因厚地，生成藉玄宰。
春阳散华景，枝叶被光彩。
及兹芳岁阑，使我忧心病。
邃悲凛节变，但恐惊尘浼。
寒燠既异宜，迟暮复焉悔。
淇园荫未息，懈谷音犹在。
君子夙相好，深怀邈云海。
竹性谅靡迁，人心惧中改。
愿言卒封植，勿使伤樵采。
傅若金（1303-1342）字与励，元代新喻（今江西新余）人。年二十出游，湖南宣慰使阿荣招延为宾客，荐为岳麓书院直学。不久弃去。至顺三年游京师。顺帝时奉命随使臣出使安南，以功得授广州路儒学教授，暴病卒，著有《傅与励诗文集》。
作者傅若金希望竹子能得到保护，免遭砍伐，诗中充满对竹子的尊贵地位和高尚品质的赞誉和爱怜。
参考资料：寒竹篇-百度百科
译意：
寒竹常常生长在大山脚下的涧水边，扎根在怪石嶙峋之间。寒竹借土地肥厚而滋养生息，竹子长得这么好，还要借助于自然气候，要感谢玄宰卫武公，传说淇竹是卫武公种植的。春天气和风清，阳光明媚，青竹枝叶披着艳丽的光彩。
值此美好的一年又将过去的时候，倒让傅若金怀疑自己是不是得了心病。傅若金在为竹子深深地担心，天气严冷，不要把竹子冻坏了，看着车马疾驶所扬起的尘土，只恐怕污染了洁净的竹子。春秋四季冷暖交错，竹子都能够适宜生存，一年又将过去有何懊悔呢？
淇园寒竹像尊长照顾着晚辈或祖宗保佑着子孙那样，依然照常荫庇着我们，昆仑山北懈谷里黄帝的乐师伶伦的笛箫之声还在回荡。据《吕氏春秋?仲夏记?古乐篇》记载，黄帝命伶伦作乐律，伶伦取懈谷之竹，先用其中厚薄均匀的做成竹管，伶伦根据凤凰的鸣叫声，经过长时间的揣摩 、推敲，终于创制出音乐上十二音律，受到了黄帝的赞扬。
人格高尚的君子一向爱好竹子，深深地敬仰竹子能高入云海，持节云中。竹子的性情料想是不会改变的，而最可怕的是人心会中途生变。但愿人们对竹子倍加喜爱，拥土培植对竹子加以保护，千万不要让竹子受到打柴人采伐伤害。
扩展资料：
竹子借淇园之荫庇和华夏始祖黄帝的恩泽，依山靠水，生长在石头磊磊、土地肥厚之地，不惧“寒燠”，“凛节”不变，“惊尘”难浼，邈入“云海”，竹性“靡迁”，因此，“君子夙相好”，品格高尚的人们一向爱好它。作者希望竹子能得到保护，免遭砍伐，诗中充满对竹子的尊贵地位和高尚品质的赞誉和爱怜。
竹子长得这么好，还借助于自然天道。藉，同“借”。玄宰，道教指宇宙之大道。《维摩精舍丛书》：“治儒者，斥道辟释，谓攻异端。道家者流、以老庄为神化而释孔俱不入焉。至于释子，概斥他宗，诋为魔外，而于自乘且亦互讥，讵知诸法本乎一心，三教理无二致？若曰此优，是取实际理地必立一尘﹔必曰彼劣，是舍万行门中当少一法，庸讵知儒曰精一，道曰玄宰，释曰真如，一名异名，假名耳。昧者妄标门户。
自诩精深，是非倒置，去取乃乖，方以吾土春秋战园时，竺土婆罗门、拜火等教炽盛时，殆有过之而无不及。”一说“玄宰”指卫武公。玄，玄孙之意；宰，殷代始置的官名。传说淇澳竹是武公种植的。
作者傅若金希望竹子能得到保护，免遭砍伐，诗中充满对竹子的尊贵地位和高尚品质的赞誉和爱怜，借淇园的荫庇和华夏始祖黄帝的恩泽，依山靠水，生长在石头磊磊、土地肥厚之地，不惧寒燠，凛节不变，惊尘难浼，邈入云海，竹性靡迁，使得君子夙相好，品格高尚的人们一向爱好它。
本回答被网友采纳《寒竹篇》译意：
人们习惯性地称呼竹子为寒竹，总感觉竹子本身带着凉气，竹子与松树、梅花一样，生性傲寒，不怕雪压霜欺。南宋诗人陆游有吟竹诗：“气盖冰霜劲有余，江边见此列仙癯。清寒直入人肌骨，一点尘埃住得无。”
寒竹常常生长在大山脚下的涧水边，扎根在怪石嶙峋之间。寒竹借土地肥厚而滋养生息，竹子长得这么好，还要借助于自然气候，要感谢玄宰卫武公，传说淇竹是卫武公种植的。春天气和风清，阳光明媚，青竹枝叶披着艳丽的光彩。
值此美好的一年又将过去的时候，倒让我怀疑自己是不是得了心病。我为竹子深深地担心，天气严冷，不要把竹子冻坏了，看着车马疾驶所扬起的尘土，只恐怕污染了洁净的竹子。春秋四季冷暖交错，竹子都能够适宜生存，一年又将过去有何懊悔呢？
淇园寒竹像尊长照顾着晚辈或祖宗保佑着子孙那样，依然照常荫庇着我们，昆仑山北懈谷里黄帝的乐师伶伦的笛箫之声还在回荡。据传说记载，黄帝命伶伦作乐律，伶伦取懈谷之竹，先用其中厚薄均匀的做成竹管，伶伦根据凤凰的鸣叫声，经过长时间的揣摩 、推敲，终于创制出音乐上十二音律，受到了黄帝的赞扬。
人格高尚的君子一向爱好竹子，深深地敬仰竹子能高入云海，持节云中。竹子的性情料想是不会改变的，而最可怕的是人心会中途生变。但愿人们对竹子倍加喜爱，拥土培植对竹子加以保护，千万不要让竹子受到打柴人采伐伤害。
扩展资料
傅若金（1303—1342） 字与砺，一字汝砺，元代新喻官塘（今江西新余市渝水区下村镇塘里村）人。少贫，学徒编席，受业范椁之门，游食百家，发愤读书，刻苦自学。后以布衣至京师，数日之间，词章传诵。虞集、揭傒斯称赏，以异才荐于朝廷。
元顺帝三年（1335），傅若金奉命以参佐出使安南（今越南），当时情况复杂，若金应付自如，任务完成出色。安南馆宾以姬，若金却之去，并赋诗以言节操。欧阳玄赞其“以能诗名中国，以能使名远夷”。 归后任广州路学教授，年四十而卒。
傅若金的文章“无可长短，特以诗传”。其诗“高出魏晋，下亦不失于唐”。《四库全书》收录了《傅与砺诗文集》，并说：“今观其集，当以士祯为定论”。胡应麟《诗薮》云其五律雄浑悲壮，有“老杜遗风”。
参考资料:百度百科▬傅若金 、
本回答被网友采纳傅若金笔下的竹子，借淇园的荫庇和华夏始祖黄帝的恩泽，依山靠水，生长在石头磊磊、土地肥厚之地，不惧寒燠，凛节不变，惊尘难浼，邈入云海，竹性靡迁，使得君子夙相好，品格高尚的人们一向爱好它。淇园希望竹子能得到保护，免遭砍伐，诗中充满对竹子的尊贵地位和高尚品质的赞誉和爱怜。遗憾的是，傅若金生活的年代，淇园翠竹已经被金人砍伐殆尽，也许这正是傅若金为淇奥修竹惨遭破坏发出的哀叹之声。
应该可以了吧本回答被提问者采纳