翻译英语

Question

1． I didn’t marry for all the “right reasons”. Love had nothing to do with marriage. And, for my husband’s part, well, I suspect love was on his mind either.
2． My friends don’t applaud my decision, but I can also tell that they wish, at least a little bit, for some of the same things that I now enjoy.
3． My husband, however, doesn’t care how much I spend and our marriage never became a business because it already was one.
4． It is painful for my friends when they realize that love is just an illusion.
5． They always prefer to spend a lot of time by my swimming pool than at their common little homes.

Answer 1

1． I didn’t marry for all the “right reasons”. Love had nothing to do with marriage. And, for my husband’s part, well, I suspect love was on his mind either.
我不是因为那些“正确的原因”而结婚的。爱与婚姻没有任何关系。而且，就我丈夫而言，我怀疑他也并没有考虑爱的问题。
2． My friends don’t applaud my decision, but I can also tell that they wish, at least a little bit, for some of the same things that I now enjoy.
我的朋友们不赞同我的决定。但我也能感觉到，他们多少也希望拥有一些我目前所享受的东西。
3． My husband, however, doesn’t care how much I spend and our marriage never became a business because it already was one.
但是，我的丈夫并不在意我花多少钱。我们的婚姻从未变成交易，因为它本来就是交易。
4． It is painful for my friends when they realize that love is just an illusion.
当我的朋友们意识到爱只不过是个幻影时，他们觉得很痛苦。
5． They always prefer to spend a lot of time by my swimming pool than at their common little homes.
与他们那普通的小房子相比，他们从来都更愿意在我的游泳池边花大把的时间。

Answer 2

1。我不嫁所有的“正当理由”。爱无关，与婚姻。而且，对于我丈夫的一部分，那么，我怀疑在他心中的爱要么。
2。我的朋友们不欢迎我的决定，但我还可以告诉他们希望，至少一点点的，我现在喜欢同样的一些东西。
3。我的丈夫，然而，不在乎花多少钱我和我们的婚姻从来没有成为一个业务，因为它已经是其中之一。
4。这是我朋友的痛苦，当他们意识到，爱情只是一种幻想。
5。他们总是宁愿花我的游泳池比他们的共同的小家了很多时间。

Answer 3