亲人仙游去，儿孙福未触。游魂千里处，思量千百度。什么意思

Question

如题所述

Answer 1

最亲近的人已经驾鹤仙去了，但是他老人家还没有到享受儿孙绕膝，子孙满堂的福份，亲人的灵魂已经飘荡千里远去，我该怎么把我们的这份思念传递给他呢。

“亲人仙游去，儿孙福未触。游魂千里处，思量千百度。”出自韩婴《韩诗外传》

原文：

亲人已仙游，未呈儿孙福。游魂于千里，如何度思量。
亲人仙游去，儿孙福未触。游魂千里处，思量千百度。
亲人已仙游，未聚儿孙楼。游魂千里奏，如何思量愁。

扩展资料：

译文：

一个已经游走在异乡的孤魂，不远千里回到自己的家乡，吹奏了一曲，而那些思乡的愁苦感情又岂是用度量单位可以衡量的。

《韩诗外传》是一部由360条轶事、道德说教、伦理规范以及实际忠告等不同内容的杂编，一般每条都以一句恰当的《诗经》引文作结论，以支持政事或论辩中的观点，就其书与《诗经》联系的程度而论，它对《诗经》既不是注释，也不是阐发。《汉书·艺文志》第1708页还著录了其他几部韩派《诗经》方面的著作，现已失传，估计其性质与《韩诗外传》类似。《韩诗外传》是实际运用《诗经》的示范性著作。

参考资料：百度百科-韩诗外传

Answer 2

亲人已仙游，未呈儿孙福。游魂于千里，如何度思量。
亲人仙游去，儿孙福未触。游魂千里处，思量千百度。
亲人已仙游，未聚儿孙楼。游魂千里奏，如何思量愁。
最亲近的人已经驾鹤仙去了，但是他老人家还没有到享受儿孙绕膝，子孙满堂的福份，亲人的灵魂已经飘荡千里远去，我该怎么把我们的这份思念传递给他呢，这个是第一句
这是纪念亲人的本回答被提问者采纳

Answer 3

家父仙游，不胜悲戚[流泪][流泪][流泪]