1、词性不同
outdoor只可做名词，译为户外的;室外的。
outside除了可做名词，译为外部的，在外面的;还可做名词，译为外部，外表;也能做介词，译为在…外面；还能做副词，译为在外面。
2、意义不同
outdoor主要指户外。
outside注重外面的世界。
3、使用范围不同
outside词义广，可以用outside替代outdoor,但是outdoor替代不了outside。
4、使用方法不同
outdoor只能用来修饰名词，通常用法是outdoor+名词组合，如outdoor exercise、outdoor restaurants。
outside既可以修饰动词，也可以修饰名词，还能后跟代词、动名词，本身也能当名词用，如on the outside（作为名词使用）、outside circumstance（形容词+名词）、outside the window （介词+名词）等。
outdoor与outside用作形容词是都表示户外的、外面的，它们的主要区别如下：
1、outside可以用作名词表示外部；外表；(建筑物等的)周围，外围；outdoor不可以用作名词。
2、outside可以用作介词表示在…外面；向…外面；离开；不在；不在…范围内；不属于；outdoor不可以用作介词。
3、outside可以用作副词表示在外面；向外面；在户外；outdoor不可以用作副词。
扩展资料
1、outside作为名词的用法
例句：The outside of the house needs painting.
翻译：房子的外表需要油漆一下。
2、outside作为介词的用法
例句：It's the biggest theme park outside the United States.
翻译：这是美国以外最大的主题游乐园。
3、outside作为副词的用法
例句：I'm seeing a patient─please wait outside.
翻译：我正在给病人看病。请在外面等候。
本回答被网友采纳区别如下：
1、二者词性不同。outdoor只能当形容词，而outside 可以当副词、名词、形容词和介词。如outdoor通常翻译为户外的、露天的（adj.），而outside有多种翻译，如外表（n.）、在...外面（prep.）、在户外（adv.）、外部的（adj.），相比而言，outside应用范围更广。
2、二者用法不同。outdoor只只能用来修饰名词，在词语或句子中的出现通常是outdoor+名词组合，如outdoor exercise、outdoor restaurants；而outside既可以修饰动词，也可以修饰名词，还能后跟代词、动名词，本身也能当名词用，如on the outside（作为名词使用）、outside circumstance（形容词+名词）、outside the window （介词+名词）等。
扩展资料
outdoor中文翻译：
adj. 户外的，露天的； 喜欢户外活动的； 院外的； 室外
反义词：indoor（户内的）
组词：outdoor active(户外活动）
例句：.If you enjoy outdoor activities, this is the trip for you.
如果你喜欢户外运动，这一旅行很适合你。
outside中文翻译：
n.外部;外表;(建筑物等的)周围，外围;(靠近路中央的)外侧，外手
adj.外部的;在外面的;向外的;主建筑物以外的;向外面的;不属于本团体(或机构、国家等)的;不相关的
prep.在…外面;向…外面;离开;不在;不在…范围内;不属于
adv.在外面;向外面;在户外
组词：at the outside（最多，充其量），outside of（除了，之外）
反义词：inside（在里面）
例句：Cook over a fairly high heat until the outsides are browned.
用大火烹调至表面焦黄。
参考资料来源百度翻译-outdoor
参考资料来源百度翻译-outside
本回答被网友采纳adj. 户外的, 野外的, 露天的; 喜欢户外活动的
例句:
I never imagined that an outdoor life could do so much for a man? It's taken years off him.
我从未想到户外生活对一个人能起这么大的作用，这种生活使他年轻多了。
I'm very keen on outdoor sports.
我非常喜欢室外运动。
Children like outdoor activities.
孩子们喜欢户外活动。
outside ['aʊtsaɪd]
n. 外面, 外界, 外表
adj. 外面的, 外界的, 外表的
adv. 在外面, 出界, 外表
prep. 外面, 外界, 外表#外面的, 外界的, 外表的#在外面, 出界, 外表#在...外; 在...范围之外; 向...外; 除了...
例句:
The house is painted green outside.
那房子外面漆的绿色。
It's warmer outside than in this room.
外面比这间屋子里暖和。
The car wouldn't start after standing outside all week.
汽车在露天停放了一个星期，已经发动不起来了。本回答被提问者和网友采纳