帮忙翻译一下,德语翻成中文,不要翻译软件

A-2100 Korneuburg – Liebherrstrasse 1
Tel. ++43(0)2262/602-0
Fax ++43(0)2262/602-500
E-Mail:[email protected]
Internet: www.liebherr.com
Zertifiziert nach
ISO 9001
ISO 14001

Rechtsform:
Gesellschaft mbH – Sitz Korneuburg
Firmenbuch-Nr.: FN 135 531 k
Landesgericht Korneuburg
UID A: ATU38249105
UID D: DE188947670
DVR: 0469548
Bankverbindungen:
Erste Bank Kto.-Nr. 40310272500 BLZ 20111
IBAN AT76 2011 1403 1027 2500
SWIFT-CODE (BIC) GIBAATWW

Ihre Zeichen: Ihre Nachricht vom: Unser Zeichen: Datum: Bearbeitet von:

这些都是信函里面的用词 希望帮我翻译一下

第一行是地址,邮编是A-2100,城市是Korneuburg,街是Liebherrstrasse,门牌是1号。
第二行是电话,第三行是传真,第四行是邮件,第五行是网址。

Zertifiziert nach
ISO 9001
ISO 14001
就是指通过了ISO 9001跟ISO 14001两种认证

Rechtsform: 法律形式(公司法人形式)
Gesellschaft mbH – Sitz Korneuburg 股份有限公司,(注册)地址在Korneuburg
Firmenbuch-Nr.: FN 135 531 k 公司预订号:FN 135 531 k
Landesgericht Korneuburg Korneuburg州立法院
UID A: ATU38249105 (这个跟以下两个不知道是什么东西,应该是专业的什么号)
UID D: DE188947670
DVR: 0469548
Bankverbindungen: 银行联系方式:
Erste Bank Kto.-Nr. 40310272500 BLZ 20111 第一银行账号40310272500 银行号20111
IBAN AT76 2011 1403 1027 2500 (这个同下边的一个都是在国际汇款的时候要用的号)
SWIFT-CODE (BIC) GIBAATWW

Ihre Zeichen: Ihre Nachricht vom: Unser Zeichen: Datum: Bearbeitet von:
您的记号:您的消息收到于:我们的记号:日期:处理于:
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-04-25
佩服~ 勤劳~
相似回答