书面一点的说法是：
I'm going to get you good
这是当代流行乡村天后Shania Twain一首歌的名字，翻译成中文就是《我要（彻底）俘获你》
下面分别是英文和中文版的歌词
歌手：Shania Twain
Let’s go!
Don’t wantcha for the weekend -
don’t wantcha for a night
I’m only interested
if I can have you for life - yeah
Uh, I know I sound serious -
and baby I am
You’re a fine piece of real estate,
and I’m gonna get me some land
Oh, yeah
So, don’t try to run -
honey, love can be fun
There’s no need to be alone
- when you find that someone
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha while I gotcha in sight
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha if it takes all night
(Yeah, you can betcha)
You can betcha by the time I say "go," you’ll never say "no"
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha, it’s a matter of fact
(I’m gonna getcha)
I’m gonna getcha, don’tcha worry ‘bout that
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar, in time you’re gonna be mine
Just like I should - I’ll getcha good
Yeah, uh, uh
I’ve already planned it -
here’s how it’s gonna be
I’m gonna love you and -
you’re gonna fall in love with me
Yeah, yeah
Oh, yeah
So, don’t try to run -
honey, love can be fun
There’s no need to be alone
- when you find that someone
Yeah, I’m gonna getcha baby -
I’m gonna knock on wood
I’m gonna getcha somehow honey -
yeah, I’m gonna make it good
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah
So, don’t try to run -
honey, love can be fun
There’s no need to be alone -
when you find that someone
Oh, I’m gonna getcha, I’m gonna getcha real good
Yeah, you can betcha, oh, I’m gonna getcha
(I’m gonna getcha) just like I should, I’ll getcha good
Oh, I’m gonna getcha good!
我要(彻底)俘获你
出发吧!
需要你不是只为渡过周末
需要你不是只在一晚
我感兴趣的是你能否伴我一世
耶!
我知道听起来太正经
宝贝我很认真
你若是那值钱的一地房产
我就要替自己得到那块地
哦,耶
所以, 甭想逃脱
甜心, 爱很有意思
没有必要忍受孤独
当你找到中意的人
(我要俘获你)
当你入我视野我要俘获你
(我要俘获你)
即使用整晚我也要俘获你
(耶, 你可以打赌)
我敢打赌等我说”行”, 便由不得你说”不”.
(我要俘获你)
我要俘获你, 这就是事实
(我要俘获你)
我会俘获你,由不得你担心
(耶, 我要俘获你)
你可以确信无疑, 时机一到你就是我的
就像命中注定
我要俘获你
耶
我已经计划好了
情节就该是这样的
我将会爱上你
而你也会与我坠入情网
耶, 耶
哦,耶
所以, 甭想逃脱
甜心, 爱很有意思
没有必要忍受孤独
当你找到中意的人
哦,耶
所以, 甭想逃脱
甜心, 爱很有意思
没有必要忍受孤独
当你找到中意的人
耶, 我要俘获你宝贝
但愿我交到了好运
我总有办法俘获你甜心
耶, 我会让一切美好
耶, 耶, 耶, 耶
哦, 耶
所以, 甭想逃脱 – 甜心
爱很有意思
没有必要忍受孤独
当你找到中意的人
哦,耶
所以, 甭想逃脱
甜心, 爱很有意思
没有必要忍受孤独
当你找到中意的人
哦, 我要俘获你宝,
(这是事实)
我要彻底将你俘获
耶, 你可以打赌,
(你可以很确信)
哦, 我要俘获你
(我要俘获你)
就像命中注定, 我要俘获你
哦, 我要(彻底)俘获你
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考