英语翻译:人生如果是一次长途旅行……（详细请进）

Question

人生如果是一次长途旅行，那么真爱就是我们旅行的目的地，在寻找真爱的漫漫长途里，我们渐渐了解自己，也了解别人不为人知的一面，追寻真爱的过程中，虽然常有开心的事，不过更多的时候，我们却要面对痛苦的折磨，只要我们到达了幸福的彼岸，我们就会发现漫长的等待和追寻都是值得的，只不过真爱就在我们身边，只是我们一直没发觉。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

挺长的，麻烦各位大虾翻译下。没办法只有，25分了，不好意思哦。追5

Answer 1

If life is a long journey,the true love is our destination. On this long journey of searching true love,we gardually know ourselves ,and know our hidden sides.we may have pleasures,but suffering tortures more.as long as we reach the shore of happiness,we may find everything worthy.the ture love is surounding us,just we never realized.

想翻译地更美点。。可惜水平有限~~呵呵

Answer 2

If life is a long long journey, the true love is the end of our journey. During the journey of persuiting for love, we know ourselves gradully ,and the unknown part of others as well. During the process , there're many happy moments. However, most of the time, we have to face the sufferings. As long as we arrive at the happy world, we'll find that all the waiting and persuting are worthy of doing. The true love is right here beside us, but we just didn't find it at the very begining.

Answer 3

If life is a long journey, then true love is the destination of our journey.In the long journey of searching for true love, we gradually come to understand ourselves,and the unknow selves of others.In the course of searching for tue love, though there are happy hours sometimes, most of all, we shall face the tortures of pains. Once we reach the other shore of happiness, we shall discover the long-time waiting and seeking are worthy.Only that true love is beside us, and we've not felt about it yet.

Answer 4

If life is a long jouney ,the true love is our tourist destination.Seeking for the true love,we knew ourselves, besides the protential factor that others don't know. During this jounery, although there are many happy things

Answer 5

已经不错啦。既然你已经翻译过了，我就不翻译了。