为什么有些韩语发音和中文很像？？？？

这几天我看了部韩国电视剧，然后我发现他们说的一些词语的听起来和中文很像，这是为什么- -求解。

举报该问题

第1个回答 2013-11-07

因为韩语中有百分之六十的汉字词,这些词都是中文直接音译的

第2个回答 2013-11-07

很正常，以前韩国人都用中文的那时中文是繁体的太难了才发明韩语的。

第3个回答 2013-11-07

任何语言都有跟中文相似的地方、

第4个回答 2013-11-07

韩国、朝鲜、日本的人民都是在中国移居的国家，他们只是把一些字改造了下~

相似回答

韩语中为什么有些发音像中国话?答：因为韩语里面有70%的汉字词这些汉字词和汉语发音很相似

为什么韩语的语发音像中文答：韩语中有60%以上的汉语词汇，这些词汇连同读音一起，都是古代从中国传人朝鲜半岛的。所以读音很多都像中文。但传人的历史时间已久，所以与现代汉语的发音还是有一定区别的。

为什么韩语中有些发音和中文很像,还夹杂着英文?答：韩语中很有都是从中国传入的发音词语。但是随着时间的变化，发音只是和中国有点像，而不是一样。（实际上很多韩文的发音保留了一部分汉语古时候的发音）日语也是如此，不过日语中和汉语发音相近的词语的比例没有韩语高，韩语60——70%的词语是汉语固有词。不过现代，韩语也大量涌现外来词语，比如英语、...

韩语中为什么有些发音和中文很像?韩语中还夹杂着英文?答：而韩语中有些单词与中文发音相似是因为在韩语创造之前他们就使用汉语，嘿嘿..辉煌灿烂的中国文明世宗大王创造的韩语就是为了简化深奥的汉语，所以韩语中许多单词的发音与汉语相近...例如우산 雨伞；화장실 化妆室（卫生间）...而这些与汉语音相近的韩语因为早成为...

韩语的有些发音和中文很相近,比如车票等,...答：朝鲜时代的世宗大王，认为中国文字不易学习，为了促进朝鲜人民的文化发展，便自创了朝鲜文字，又称训民正音，他们创造了新的字形，但是借用了中文的发音，发音只是相似而已，不用担心中国古代也是那么说话的，因为语法完全不一样的！

为什么韩语有很多字读法和中文一样答：1.韩语不光很多字读音跟中国一样，而且很多字的读音和英文一样，因为韩语的历史比较短，韩语包涵着大量的外来词，而这些外来词都是音译过来的。2.在韩国的古代，很多的书都是用中国汉字写的，而且那个时候学中文是身份的象征。所以不但有大量韩字音和中文相似，而且很多字也是中文字。

为什么韩文很多读法跟中文很像答：古代韩国从中国引进大量汉语词汇（包括其发音），所以很多读法跟中文很像。对于韩国来讲就是古代来自中国的“外来语”，当然现代韩国人已经感觉不到那曾经是外来语。

为何很多韩语词的发音和意义与汉语相近?韩语早先是汉语的一种方言...答：韩语中也有大量的外来词（英文发音的音译），这与中文的自由翻译不同。因此，随着大量外来词的涌入，韩语中的汉语词汇比例略有下降。但仍然超过了一半。韩语的语法结构与汉语的语法结构有很大不同，但与日语的语法结构非常接近。韩语的发音因素也几乎扩展了所有日语的发音，而且比日语的发音要多得多。因此，...

为什么韩语有很多字读法和中文一样答：韩国和日本一样是属于汉字文化圈，你别看韩文里面没有汉字但不代表韩国人不认识汉字，只是因为去中国化以后，这些汉字都由对应的韩文代替了。韩文中有大量词汇是汉字词，这些词的读法基本上是借鉴日文跟中文的读法。所以会有发音近似的状况，发音完全相同也可能有，但因为中文有四声，韩文没有声调，所以...

大家正在搜

为什么有些汉语的发音像中文为什么韩文发音有的像中文为什么有的韩语发音像英文日文发音跟中文为什么很像为什么韩语发音像英文韩语数字发音和中文很像为什么韩语日语都像中文韩语有些词和中文很像泰语和中文有很多地方发音像

为什么韩语和汉语很多发音都相同？？

韩语中为什么有些发音和中文很像？韩语中还夹杂着英文？

韩语中怎么有很多词的读音与汉语（方言）几乎一样啊？

为什么韩语发音和中文发音很相似？

为什么有些韩语和中文的发音这么像?

为什么韩语中有些发音和中文很像，还夹杂着英文？

为什么中文和韩文很像

为什么有些韩语的发音这么像中文呢？