西安翻译学院好些
我来说一下理由：
一、资历。
西安翻译学院已经有近20年的历史了，它的发展以及教学模式都很成熟，在校学生4万名,是中国最大的私立大学！
它的创办人丁祖诒曾经就是个大学教授，精通四国语言，是个文化含量很高的人，不是一个三流企业家（顺便透漏：全国民办高校里面三流企业家办学的占60％）。西安外事学院的院长黄藤，最初就是帮着丁祖诒打翻译学院这个“天下”的助手，后来觉得教育做的顺了就自己开灶办学了。，首先资历就比翻译学院晚很多年，另外，外事很多办学模式都是效仿翻译学院。在翻译学院，比起西安这几所民办的学生，西翻的学生们是最自豪的！
二、师资。
翻译学院里面有很多非常好的教师：大学语文的魏凤男、薛毅军；英语精读的“凌汤圆”、“黄日华”（学生们给起的外号）；文学选读的“林Sir”；写作基础的刘肖楠；口译的李敏；还有学院的“四大才子”……几十号优秀教师，在他们的课堂上，那绝对是学生爆满，连过道里都坐满了来听课的学生！场面十分壮观！
除此之外，翻译学院还有近100名外教，近50名教授级以上专职老师，在师资方面，不亚于国办高校。
三、校园文化。
学校里面有武术协会、乒乓球社等可以强身健体；有国旗班、礼仪队、冉飞话剧社、校园之声广播站、西译调频台、桃李文通社等等可以活跃思维展示风采；除此之外，最重要的是西翻有“口语尖兵队”天天组织学生练习英语，每年西翻组织两次口语大赛（演讲、辩论、表演，学生自己组织自己主持自己参与，全英文），并且年年都有外国知名人仕参观学校，都是学生用英语跟客人交流的。
另外，如果你妹妹考分高的话，建议去西翻基础部的“新区”去学习，那里是个试点系，对学生的要求十分严格，教师的配备也是尖端的，那里的环境是“纯英语”，连食堂打饭的小弟也必须说简单英语跟学生交流！因为那里的学生学校对他们期望的成才目标本身就更高一些。
四、就业。
西安翻译学院的牌子是最响当当的！民办大学的学生出来就业就凭两个条件：一个是自身能力（比文凭是比不过国办生的），还有一个就是学校牌子了。
想必你也听说过西翻28国使节访问的事、500强到西翻招聘的事、34国企业家访问、40家中国500强招聘……这些都给予了西翻学生就业的鸿运，而且次次都有学生能抓住它们。
咱说句务实的话啊：将来你妹妹不见得一定能抓住这类让人眼红的运气，但是她就业的前景肯定是乐观的！
五、硬件。
食堂、餐厅、回民餐厅、西餐厅、小吃大楼大大小小100-200家；
模拟法庭、电子实验室、多媒体教室、电子阅览室、图书馆、信息中心……这都不是一间两间房子里面摆的，是五栋综合大楼里面的！
标准的五件套独立卫生间宿舍、完善的后勤服务（学生们俗称她们为“妈妈队的”）
校园绿化……
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考