www问答网
所有问题
英语专业的毕业论文是全英文的,请问大家引文部分(中文文献)按原文中文引用,还是需翻译成英文的?
如果是直接引用中文的,那通篇英文的中间穿插英文的,会不会显得 突兀?如果翻译成英文的,那还算引用 吗?
举报该问题
推荐答案 2008-09-03
引用原文才能算直接引用。
如果应用的是翻译后的,也就是翻译成英文的,属于间接引用,必须在引用的文字后面加注: 作者,原文出处,页码。
这个在你写论文前导师会对于论文格式进行专门辅导的,我记得我们当时写论文的时候要求很严。
PS:我也是英语专业的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://www.wendadaohang.com/zd/33W4nnnK.html
其他回答
第1个回答 2008-09-03
可以先用中文写,然后在后面加一个括号,括号里面写上英文翻译.论文是一个要求精准的东西,引用的最好用原版所用的文字.我还见过一篇中文论文后面有几条俄文的引用呢!
不过我建议你去问一问导师.本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-09-03
如果是现代文 最好翻译。如果是古文,或者一些名人名句(没有相对应固定翻译的),可以直接引用。
相似回答
英文
写
论文
如何
引用文献
?
答:
引述别人的观点,可以直接引用,也可以间接引用。无论采用何种方式,论文作者必须注明所引文字的作者和出处
。正确引用作品原文或专家、学者的论述是写好英语论文的重要环节;既要注意引述与论文的有机统一,即其逻辑性,又要注意引述格式 (即英语论文参考文献)的规范性。具体如下:1、若引文不足三行,则...
英语论文引用中文文献,
因为要引用一些中文杂志
的原文,
是需要把它们翻译...
答:
如果只在中国国内作为学位论文使用或刊发,
引用的内容在文章中使用时要翻译成英文,但在论文后的“参考文献”部分就要用中文列出其出处
。
毕业论文
中
,引用
外文
文献
的话,直接
引用原文还是
翻译成
中文
?
答:
翻译成
中文,
但要准确无误。参考文献中注明引文名称、期刊号、作者等。不用附加外文原文。
文献引用
必须
是原文
吗
答:
论文的参考文献不一定要在文中有引用。
论文引用
参考文献的时候并不是一定要照搬
原文的,
也可以引用大意,用自己的话语来描述。引用可分为明引和暗引两种。明引指直接
引用原文,
并加上引号来,或者是只引用原文大意,不加引号,但是都注明原文的出处。暗引指不说明引文出处,而将其编织在自已的话语中。...
请问
在
论文
里
引用
外文
文献
时,在正文里是写
原文还是
需要翻译成
中文
答:
在正文当中当然是翻译成中文的
毕业论文
中对
文献的引用是原文引用
吗?
还是
可以引用观点用自己的话表达...
答:
都可以,分直接引用和间接引用
的,原文
就是直接
引用,
用自己的话是间接引用
英文论文
的参考
文献
是怎样的格式?
答:
根据学术堂的了解,参考
文献是英语论文
的重要组成
部分,
也是编辑加工和重要内容。接下来就为大家介绍英语论文参考文献格式要求,欢迎阅读。I.文内引用
(
一)直接引用 1.引用中的省略 原始资料
的引用
:在正文中直接引用时,应给出作者、年份,并用带括号的数字标出页码。若有任何资料省略,使用英文时,应用...
英文论文引用
的格式是怎样的呢?
答:
引用俗语、古话 1、There goes a saying that …...有句话说……2、As a proverb says, …...俗话说,……例句:There goes a saying that he knows most who speaks least.释义:有句俗语说,谁说得最少,谁知道得最多。正确引用作品原文或专家、学者的论述是写好
英语论文
的重要环节;既要...
参考
文献
里面的文章是不是不一定要在我的
论文
中按原话
引用
答:
不是。引用可分为明引和暗引两种。明引指直接
引用原文,
并加上引号,或者是只引用原文大意,不加引号,但是都注明原文的出处。暗引指不说明引文出处,而将其编织在自已的话语中,或
是引用
原句,或是只引大意。
大家正在搜
英语专业论文是中文还是英文
英语专业的毕业论文要用英文写吗
英语专业论文必须是全英文吗
英语专业论文要用英文写吗
英语专业的毕业论文
应用英语专业毕业论文
英语专业毕业论文范文
英语专业毕业论文大纲
英语专业毕业论文6000
相关问题
英语专业的毕业论文是全英文的,请问大家引文部分(
毕业论文中,引用外文文献的话,直接引用原文还是翻译成中文?
英语论文引用中文文献,因为要引用一些中文杂志的原文,是需要把...
英文论文中引用的中文文献名称要翻译成英文么
写英语论文,是关于国内情况的,需要引用中文的文献文章。 但是...
论文中要引用外文文献的原文,需要翻译成中文吗?
毕业论文英文参考文献一定要排在中文的前面吗
论文要求是先列英文参考文献,后列中文参考文献,但中文文献的引...