(高分悬)本人不才,求高人帮忙翻译下,eau de toilette,谢谢!还有her/elle什么意思呢?谢谢!

Question

如题所述

Answer 1

eau de toilette 直译为“洗手间的水”，但实际上就是比较味道淡的香水的意思，跟洗手间没有关系。

her是英文的“她的/她” 而elle是法文的“她”

Answer 2

eau de toilette 是“香露”

her/elle 是她，她的/它 elle是法语