第1个回答 2013-10-22
手工翻译,共参考选用:
Since you don’t have Chinese citizenship, your process for the formal employment will likely take longer than Chinese. We will dispatch you to work in other company once you have signed a third party employment contract with our company, yet your employment is still with our company and all your social security and labor protection issues are to be taken care of by our company. The duration of the said employment contract can be one year or two years.
第2个回答 2013-10-22
As your nationality is not Chinese, your employment process will take longer time than Chinese people. After the labor contract is signed between you and our company, you will be assigned to work in another company. But your labor relationship still belongs to our company, and all the social assurance and labor assurance will be our company's responsibility. The contract period can be one year or two years.