请英语大神帮我翻译一下这段话,急要的,不要翻译工具的,谢谢了!

因为你不是中国籍,所以你的入职流程会比中国人更长一些。你和我们公司签第三方劳动合同之后会被我们外派到别的公司工作,但是你的劳动关系是属于我们公司,所有的社保和劳保都是由我们公司承办。签约的时间可以是一年或者两年。

第1个回答  2013-10-22
手工翻译,共参考选用:

Since you don’t have Chinese citizenship, your process for the formal employment will likely take longer than Chinese. We will dispatch you to work in other company once you have signed a third party employment contract with our company, yet your employment is still with our company and all your social security and labor protection issues are to be taken care of by our company. The duration of the said employment contract can be one year or two years.
第2个回答  2013-10-22
As your nationality is not Chinese, your employment process will take longer time than Chinese people. After the labor contract is signed between you and our company, you will be assigned to work in another company. But your labor relationship still belongs to our company, and all the social assurance and labor assurance will be our company's responsibility. The contract period can be one year or two years.
相似回答
大家正在搜