我有两句话,希望高手帮我翻译成俄语

7月20日 早晨7点,当我醒来的时候发现桌上的笔记本电脑不见了,电脑里的大量图纸资料也随之丢失,给我带来了巨大的损失,在这里我毫无安全感可言。
----希望用正式的书面俄语

20 июля проснувшийсь в 7:00 утра,я отметил,что исчез лежавший на столе ноутбук ,где хранилось много чертёжных документов,потеря которых принесла мне большой ущерб.Здесь не чувствую никакой безопасности.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-07-22
В 7:00 по 20 июля, когда я woke на таблице найти пропавших без вести в портативных компьютерах,
第2个回答  2008-07-22
20-ого июля утро 7 часов, когда я просыпаю после того как я открын на таблице компьютер тетради исчезает, в материале светокопии компьютера массивнейшем вместе с им потеря, также приносил массивнейшую потерю к мне, не может сказать в здесь моем чувстве обеспеченностью.
第3个回答  2008-07-22
В 7:00 по 20 июля, когда я woke на таблице найти пропавших без вести в портативных компьютерах, компьютерные рисунки много информации также будут потеряны, я принесли огромные потери, и здесь у меня нет ощущения безопасности говоря.
第4个回答  2008-07-22
你好:
20-ого июля утро 7 часов, когда я просыпаю после того как я открын на таблице компьютер тетради исчезает, в материале светокопии компьютера массивнейшем вместе с им потеря, также приносил массивнейшую потерю к мне, не может сказать в здесь моем чувстве обеспеченностью.
祝你好运!
第5个回答  2008-07-23
靠机译在这混的大有人在啊!鄙视你们!
相似回答