狼一二三则原文及翻译如下：
狼一二三则原文如下：
《狼》第一则原文：有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。屠惧，示以刃，少却；及走，又从之。
屠思狼所以百乘距者，前言似假。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。狼亦黠矣！止增笑耳！
《狼》第二则原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。
狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳！
《狼》第三则原文：一屠暮行，为狼所逼。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去，顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。方欲驰之以归。
偶然一回头，闻狼呻吟声甚微。开视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之以归。非陈、朱二翁不能笑此也。
狼一二三则翻译如下：
《狼》第一则翻译：
一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。
屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又来了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场旁边有一堆柴草，于是屠夫跑到打麦场并以打麦场为掩护，放下担子，拿起屠刀。
等不一会，一只狼来占领柴草，另一只狼径直冲向屠夫。屠夫急忙喊：“假装善意是很危险的，你想要从我身上得到什么东西？”但狼好像没有听见，于是屠夫就只能跟狼搏斗。
第二则翻译：
有一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。
另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又来了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场旁边有一堆柴草，于是屠夫跑到打麦场并以打麦场为掩护，放下担子，拿起屠刀。
等不一会，一只狼径直冲向屠夫。屠夫急忙喊：“假装善意是很危险的，你想要从我身上得到什么东西？”但狼好像没有听见，于是屠夫就只能跟狼搏斗。
第三则翻译：
有一个屠夫傍晚回家，被一匹狼逼迫，路上看到野地里有一个麦场，麦场主人把柴草堆在麦场中间，覆盖成小山一样。屠夫于是跑过去靠在柴草堆下面，卸下担子，拿起刀子。狼不敢走动，眼看着屠夫。过了很久，那只狼的眼睛闭上，神情悠闲。
屠夫突然跳起来，用刀子砍狼的头，又连砍几刀把狼杀死。刚想走，转身看到柴草堆后面，另一只狼在打洞，打算从通道进入来攻击屠夫的后面。身体已经进入一半了，只露出屁股和尾巴。
屠夫从后面砍断狼的大腿，也杀死了它。这时才明白前面的那只狼是用来诱惑敌人的，现在柴草堆后面有一只狼通道进入已近屠夫的前面。屠夫前后共同杀死了两只狼，就认为警惕性真高啊。
《狼》作品简介
《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是清代著名小说家蒲松龄的著作。（聊斋：书斋名；志：记录；异：奇怪的故事）书共有短篇小说491篇。
题材非常广泛，内容极其丰富。《聊斋志异》的艺术成就很高。它成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典短篇小说之巅峰。
《聊斋志异》中有《狼三则》。其一被苏教版义务教育语文课本八年级下册收录为“专题 《狼》”，其二被选为沪教版义务教育语文课本八年级下册第34课《狼》。
鲁教版义务教 [1] 育语文课本六年级下册30课《狼》，2016年新审订人教版义务教育语文课本七年级上册第20课《狼》 [2] 。2019年版定为七年级上册第18课。