• 所有问题

    • 把“不敢当”翻译成日语

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-06-01
    恐缩（きょうしゅく）です。就是汉语”不敢当“的意思。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  推荐于2018-04-26
    被夸奖时候的不敢当 可以说恐缩（きょうしゅく）です
    被谢谢的时候得不敢当 可以说気（き）にしないてください本回答被网友采纳
    第2个回答  2016-06-01
    恐れ入ります,百度翻译的。
    第3个回答  2016-06-01
    恐れ入ります
    相似回答
    把“不敢当”翻译成日语答：恐缩（きょうしゅく）です。就是汉语”不敢当“的意思。
    日语翻译答：不用客气’的意思。
    ...ご了承くださいますようお愿いいたします。 日文求翻译答：大変恐缩ではございますが、ご了承くださいますようお愿いいたします。很是过意不去，还请您了解。恐缩（きょうしゅく）：不好意思，过意不去，不敢当。ごりょうしょうください：请了解。
    为啥日语会有とういたしまして答：どういたしまして　连语（词组）。直接记住就好。意思是：不用谢。不敢当。谢什么。哪儿的话。组成：どう + いたす+ます+て--->どういたしまして。直译就是 “您干什么呀”。“您怎么这样做呀”。是谦逊语。以上是个人体会，供参考。
    哆一大西玛西的什么意思 日语 翻译过来答：别客气 的意思 どういたしまして 日 【--】 【douitashimashite】① 点击发音 【感】（回答对方时的自谦客套用语）不敢当，岂敢，哪儿的话，哪里话，没有的话，算不了什么，没啥没啥，好说好说，不客气，太客气。（相手のお礼や诧びの言叶に対して、それをおだやかに打ち消して言う...
    1 今天学中文辛苦了 2 这样的称号实在是不敢当 翻译成日语哦,谢谢答：1 今天学中文辛苦了 今日（きょう）の中国语（ちゅうごくご）のお勉强（べんきょう）、お疲（つか）れ様（さま）でした・・2 这样的称号实在是不敢当 こういう呼（よ）び方（かた）に相応（ふさわ）しくなく、申（もう）し訳（わけ）ないと思（おも）います。
    跪求中译日 短文翻译 谢绝翻译机 谢谢各位答：呵呵 不敢当 不敢当 ：へへ、それは恐れ入ります。今日下午我又被派出去客户服务 ：今日午后またユーザーサーブすに差し向けれました。坐着循环线公交车绕着城市走了半圈 ：循环线バスで町を走り回りました。居然这次客服的地点是一个城中村（城市里的农村）：今回の客様の场所は町にあ...
    求日语的常用短语100句以上,100分!答：实在不好意思,不敢当一般是听人夸自己听得高兴时,才摸摸后脑,笑着说的,要不就是收了人家的礼物(日本人送礼成风,倒不一定有求于人才送礼的)时说的客套话ご远虑(えんりょ)なく 请别客气远虑なく 那我就不客气了どうぞお先(さき)に 您先请お先に 我先了もうけっこうです不用了(婉拒)どちらへ 去...
    臣愿封留足矣,不敢当三万户的翻译答：我只愿受封留县就足够了，不敢承受三万户。
    大家正在搜
    不敢当翻译成英文不敢当用日语怎么说不敢日语怎么说敢做不敢当不好意思用日语怎么说日语常用语不敢当不敢当是什么意思不敢当怎么神回复