《三峡》一文中“虽乘奔御风不以疾也″中的“以”翻译成啥？

Question

如题所述

Answer 1

《三峡》一文中“虽乘奔御风，不以疾也”中的“以”翻译成:认为。
“虽乘奔御风，不以疾也。”译为:即使骑着飞奔的马驾着风也不认为是快的(也不如船快)。
分析:原本想表达的是因为水流湍急，所以船行的速度快。本句是从侧面体现水流湍急的特点。
相关延展:
“以”作为虚词，常见的意思有:
1.用，拿，把，将 ：～一当十。～苦为乐。～身作则。～邻为壑。～讹传讹。～往鉴来。
2.依然，顺，按照 ：～时启闭。物～类聚。
3.因为 ：～人废言。勿～善小而不为。不～物喜，不～己悲。
4.在，于（指时日） ：“子厚～元和十四年十一月八日卒，年四十七”。
5.目的在于 ：～待时机。～儆效尤。
6.文言连词，与“而”用法相同 ：梦寐～求。
7.用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限 ：～前。～内。
8.用在动词后，类似词的后缀 ：可～。得～。
9.古同“已”，已经。
10太，甚 ：不～急乎？
11.及，连及 ：富～其邻。

Answer 2

初到三峡，真有点为它赞叹不已。它是如此神奇，让人捉摸不透。它在你面前显示的好象如此平凡。但一眨眼又是另一种风景。它的变幻末测让人如至仙境。它的平凡中透着不平凡的气息。

三峡美，美的壮丽，美的雄伟壮观。有时柔媚，有时险峻，但都不失那种宏伟的气魄。最让人陶醉的是小三峡。让人眼前一亮，如同仙境中的仙境。晃如来到了世外桃源。有一种豁然开朗的美感。

小三峡中的一切都是有灵气的。那的人，那的水，那的树，还有那的动物。树木满山遍野都是，找不到树干，只有一片生机勃勃的绿，让人迷失了自我。水，还是映称着树，也是那种绿，清清的淡淡的，却看不见底。但又能看见另一种风景。

小三峡中最有趣的就要数猴子们了。一会儿出现，一会儿又消失了。它们的速度让人感到惊奇。虽看不清楚，但就是觉得比动物园中的可爱些，有趣些。它们好象吸收了大山的灵气，更美些。好不容易找到了一只正在休息的猴子，大家纷纷举起了手中的相机想拍照，谁知，小猴子也学着人们的动作，那样子真滑稽，大家都想让船慢些好看清楚。猴子也举起了手，好象在和人们说再见。这让大家更开心了，也对着小猴子挥手说再见。作文

突然一阵了嘹亮的歌声响起。导游告诉我们这是这里的人们在和我们问好。说完导游阿姨也唱了一句，大山里也唱了一句，唱的比导游用喇叭唱的还响。大家高兴极了。导游又讲了几个山里人的故事。大家对小三峡更是依依不舍了。